ดอกหญ้า(dòk yâa)
의미
1명사B1
풀꽃
풀의 꽃. 대개 작고 단순한 모양을 가짐.
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1풀꽃2야생화, 들꽃ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
겨울이 오면 들판을 가득 채운 들꽃들을 볼 수 있을 것입니다.
2명사B1
야생화, 들꽃
사람이 심지 않아도 스스로 자라는 작은 야생화. 종종 잡초로 여겨짐.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1풀꽃2야생화, 들꽃ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
아이들은 길가에 핀 작은 들꽃을 꺾어 가지고 노는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa풀꽃