แพ็ค

pɛ́k

의미

1동사A2

짐을 싸다; 포장하다

운반, 보관 또는 배송을 위해 물건을 용기, 가방 또는 상자에 넣다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1짐을 싸다; 포장하다2팩; 패키지; 묶음; 세트เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang여행 가방; 캐리어
나는 여행 가방에 옷을 챙깁니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngใส่sàiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
어제 그는 우편으로 보내기 위해 물건들을 상자에 담아 포장했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
내일 기부용 건조 식품을 봉지에 나누어 담아 주세요.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
이사하기 전, 깨지기 쉬운 물건들을 분류하고 완충재와 함께 상자에 잘 포장해야 합니다.
2명사B1

팩; 패키지; 묶음; 세트

함께 묶여 있거나 하나의 단위로 판매되는 물건의 세트 (예: 스낵 팩, 기획 세트, 카드 세트)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1짐을 싸다; 포장하다2팩; 패키지; 묶음; 세트สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1더 싼, 더 저렴한2[어떤 것보다] 더 싸게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다
과자를 10개 들이 팩으로 샀는데, 낱개로 사는 것보다 저렴합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
이번 프로모션에서는 생수 한 팩이 6병으로 구성되어 있으며, 추가로 한 병이 더 제공됩니다.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉการ์ดgáatสะสมsà-sǒmเป็นbpenแพ็คpɛ́kลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà-dâaiการ์ดgáatหายากhǎa-yâak
그는 희귀 카드가 나오기를 바라며 수집용 카드를 한 팩 샀습니다.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
제공업체는 인터넷, 전화, 스트리밍을 하나의 가격으로 묶은 실속형 패키지를 제공합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pɛ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1짐을 싸다; 포장하다

2팩; 패키지; 묶음; 세트