ประกอบเป็น(bprà-gòp bpen)

의미

1동사B2

~으로 조립하다, 합쳐서 ~을 만들다

부분들을 결합하거나 모아서 특정한 전체를 형성하다

예문

เด็กๆdèk dèk ช่วยกันchûuai gan นำnam ชิ้นส่วนchín sùuan ต่างๆdtàang-dtàang มาmaa ประกอบเป็นbprà-gòp bpen หุ่นยนต์hùn yon ตัวใหญ่dtuua yài

아이들은 다양한 부품을 함께 조립하여 커다란 로봇을 만드는 것을 도왔습니다.

3개의 예문 더 보기

ส่วนผสมsùuan pà-sŏm เหล่านี้lào née เมื่อmêuua นำnam มารวมกันmaa ruam gan จะjà ประกอบเป็นbprà-gòp bpen ซอสsót ที่têe มีmee รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm

이 재료들이 결합되면 풍미가 조화로운 소스가 만들어집니다.

โมเลกุลmoh-lay-gun ของkŏng น้ำnáam ประกอบเป็นbprà-gòp bpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng ร่างกายrâang gaai มนุษย์má-nút

물 분자는 결합하여 인체의 필수적인 부분을 형성합니다.

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan จากjàak หลายสาขาlăai săa-kăa ถูกtòok คัดเลือกkát lêuuak มาmaa เพื่อpêuua ประกอบเป็นbprà-gòp bpen คณะทำงานká-ná tam ngaan วิจัยwí-jai ชุดchút นี้née

이 연구 실무 그룹을 구성하기 위해 다양한 분야의 전문가들이 선발되었습니다.

2동사B2

함께 이루다; 구성하다

여러 부분이나 구성 요소가 결합하여 하나의 전체를 이루다.

예문

การกระทำgaan grà-tam ดังกล่าวdang glàao อาจàat ประกอบเป็นbprà-gòp bpen ความผิดkwaam pìt ทางอาญาtaang aa-yaa ได้dâi

그러한 행위는 형사 범죄를 구성할 수 있습니다.

3개의 예문 더 보기

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan หลายคนlăai kon ประกอบเป็นbprà-gòp bpen หลักฐานlàk tăan ชิ้นสำคัญchín săm-kan ในnai คดีká-dee นี้née

여러 증인의 증언은 이 사건의 핵심적인 증거가 됩니다.

การgaan ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaam สัญญาsăn-yaa ข้อkô ใดdai ข้อkô หนึ่งnèung อาจàat ประกอบเป็นbprà-gòp bpen การgaan ผิดสัญญาpìt săn-yaa ซึ่งsêung มีผลmee pŏn ทางกฎหมายtaang gòt-măai

계약의 어느 조항이라도 준수하지 않는 것은 계약 위반에 해당할 수 있으며, 이는 법적 결과를 초래합니다.

ในnai ทางกฎหมายtaang gòt-măai การกระทำgaan grà-tam โดยdoi เจตนาjèt-dtà-naa และláe ผลpŏn ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun จะต้องjà dtông ประกอบกันbprà-gòp gan จึงjeung จะjà ถือว่าtĕuu wâa ประกอบเป็นbprà-gòp bpen องค์ประกอบong bprà-gòp ความผิดkwaam pìt ที่têe สมบูรณ์sŏm-boon

법률적으로, 고의적인 행위와 그에 따른 결과가 결합되어야 범죄의 완전한 구성 요소를 갖춘 것으로 간주됩니다.

관련 단어

비슷한 의미

ประกอบขึ้นเป็นbprà-gòp kêun bpen

~을 구성하다; ~을 형성하다

단어 분석

ประกอบbprà-gòp파트 1

+

เป็นbpen파트 2

ประกอบเป็นbprà-gòp bpen