ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
의미
1명사B1
전체 버전, 풀 버전
영화, 책, 문서와 같은 어떤 대상의 완전하거나 요약되지 않은 버전.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtem전체 버전, 풀 버전เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
저는 아직 이 영화의 전체 버전을 보지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
요약본도 흥미롭지만, 저는 보고서의 전체 버전을 읽고 싶습니다.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
라디오에서 방송된 이 노래 버전은 많이 편집되었습니다. 전체를 다 듣고 싶다면 앨범에 있는 전체 버전을 찾아야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtem전체 버전, 풀 버전