ที่หนึ่ง
têe nèung
의미
1명사A2
첫 번째; 제1의 (서수)
순서나 차례상 첫 번째인; 첫 번째 항목, 첫 번째 순위와 같은 구에서 서수 표지로 사용됨
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)
이것은 첫 번째 과입니다.
2명사B1
1등; 1위; 최고 순위
1위나 최고 순위, 주로 우승자나 가장 높은 위치
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)
제 남동생은 경주에서 1등을 하고 싶어 합니다.
3명사B2
매우; 지극히; 단연 (강조)
형용사 뒤에 쓰여 그 의미를 강조하며, '매우' 또는 '극도로'라는 뜻을 가짐
예문
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1요리 솜씨; 요리 능력2요리의 품질ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 엄마의 요리는 정말 최고로 맛있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet11위; 우승자21위를 하다; 챔피언3우승한; 1위의
- 1위; 우승자
- 1위를 하다; 챔피언
- 우승한; 1위의
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1첫째로; 우선21위; 최우선 순위3으뜸가는; 주요한
- 첫째로; 우선
- 1위; 최우선 순위
- 으뜸가는; 주요한
แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
- 첫 번째의; 최초의
- 처음에; 초기에
- 분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)
- 하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난
- 주요한; 일차적인
- A학점; 1등급; 최고 등급
- 전공 (학문 분야)
- 에이스 (트럼프 카드)
단어 분석
+
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung첫 번째; 제1의 (서수)