แถบนี้
tɛ̀ɛp-níi의미
1부사A2
이 근처에; 이 지역에
이 지역에; 이 근처에; 이 동네에
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 이 동네 길에 익숙하지 않습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
그는 자기 집이 이 근처라고 했지만, 저는 찾을 수가 없어요.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonอยู่yùuแถบนี้tɛ̀ɛp-níiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiคอนโดkɔɔn-dooขึ้นkʉ̂nเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
예전에는 이 근처에 사는 사람이 많지 않았지만, 지금은 새로운 콘도들로 가득합니다.
2명사B1
이 지역; 이 동네
이 특정 지역, 동네 또는 지방.
예문
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1이 근처에; 이 지역에2이 지역; 이 동네มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 지역에는 도처에 오래된 사찰들뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpแถบนี้tàep néeมากmâakเพราะว่าprór wâaมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวยๆsŭuai sŭuaiและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
저는 아름다운 공원이 있고 교통이 편리해서 이 지역을 매우 좋아합니다.
การสร้างgaan-sâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaจะjàทำให้tam-hâiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiกลายเป็นglaai-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
지상철 건설로 이 지역은 중요한 비즈니스 지구가 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แถบนี้tɛ̀ɛp-níiแถบนี้tɛ̀ɛp-níi이 근처에; 이 지역에이 근처에; 이 지역에단어