ทื่อ

têuu

의미

1명사A2

무딘; 날카롭지 않은

날카롭지 않은; 가장자리나 끝이 무딘 (예: 칼이나 연필)

예문

มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทื่อtêuuทื่อtêuu1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 칼은 무딥니다.
2명사B2

우둔한; 생각이 느린

생각이나 반응이 느린; 이해가 빠르지 않거나 총명하지 못한; 둔감한

예문

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทื่อtêuuทื่อtêuu1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-den요점을 파악하다
여러 번 설명했는데도 그는 여전히 이해가 느리고 요점을 제대로 파악하지 못하는 것 같습니다.
3명사B2

밋밋한; 무표정한; 생기 없는

에너지, 생기 또는 표현이 부족한 (예: 목소리, 공연, 표정); 단조로운

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ทื่อtêuuทื่อtêuu1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린
그는 너무 단조로운 어조로 말해서 듣는 사람들이 졸기 시작했습니다.

관련 단어