แรงงาน
rɛɛng-ngaan의미
1명사B1
노동; 노동력
생산, 특히 육체적 작업에 사용되는 일이나 노력; 노동자 집단을 의미하기도 함.
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaan노동력을 쓰다; 인력을 고용하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다
이 공장은 생산 시즌 동안 많은 노동력을 필요로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
그 건설 프로젝트는 노동력과 일부 장비의 부족으로 인해 지연되었습니다.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
원자재 비용과 비교했을 때, 인건비는 여전히 기업가의 경쟁력을 결정하는 핵심 요소입니다.
2명사B1
노동자; 근로자
임금을 받고 일하는 사람, 특히 육체노동에 종사하는 사람으로, 고용·경제·이주 분야에서 흔히 쓰인다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1건설 작업, 건축 활동2건설 프로젝트, 건축 공사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
회사는 새로운 건설 프로젝트를 위해 더 많은 노동자를 고용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเทศบาลtêet-sà-baanรับสมัครráp-sà-màkคนงานkon-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาช่วยmaa-chûuaiเก็บขยะgèp-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
어제 지방 자치 단체는 지역 사회의 쓰레기 수거를 돕기 위해 임시직 노동자들을 모집했습니다.
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
공장은 노동자들에게 사회 보장 및 유급 휴가와 같은 기본적인 복지 혜택을 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan노동; 노동력노동; 노동력단어