แรงงาน
raeng ngaan
의미
1명사B1
노동; 노동력
생산, 특히 육체적 작업에 사용되는 일이나 노력; 노동자 집단을 의미하기도 함.
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan노동력을 쓰다; 인력을 고용하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다
이 공장은 생산 시즌 동안 많은 노동력을 필요로 합니다.
2명사B1
노동자; 근로자 (구식/격식)
육체 노동이나 임금 노동을 하는 사람 (태국어에서 가산 명사로 노동자를 뜻하는 แรงงานแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)은 ลูกจ้างลูกจ้างlôok jâang1employee; hired worker2wage earner (non-executive)/คนงานคนงานkon ngaan노동자; 일꾼보다 격식적이거나 덜 흔하게 쓰임).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1건설 작업, 건축 활동2건설 프로젝트, 건축 공사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회사는 새로운 건설 프로젝트를 위해 더 많은 노동자를 고용해야 합니다.