ล่วงเวลา(lûuang way-laa)

의미

1명사B1

초과 근무; 잔업

정상 근무 시간을 초과하여 일한 시간; 추가 근무 시간

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1초과 근무; 잔업2시간을 초과하다; 초과 근무하다3예정보다 늦은; 시간 외의อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
오늘 저는 두 시간 더 초과 근무를 했습니다.
2부사B1

예정보다 늦은; 시간 외의

계획된 시간이나 평소 시간을 넘겨 발생하거나 지속되는 것

예문

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1초과 근무; 잔업2시간을 초과하다; 초과 근무하다3예정보다 늦은; 시간 외의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
열차는 예정된 시간보다 15분 늦게 도착했습니다.
3동사B1

시간을 초과하다; 초과 근무하다

정해진 시간을 넘겨 계속하거나 정규 시간 이후에 추가 시간을 근무하다

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
오늘은 일이 끝나지 않아서 남아서 야근을 해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ล่วงlûuangล่วงlûuang1지나다; 초과하다; 경과하다2선을 넘다; 위반하다; 침해하다3사전에; 미리; 앞서서파트 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]파트 2
ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa초과 근무; 잔업