ติ่ง
dtìng의미
1명사B1
작은 돌출부; 돌기; 꼬리표
돌기, 덮개, 태그 또는 아주 작은 돌출부와 같이 어떤 것에서 튀어나온 작은 부분.
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวมีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3열성 팬으로 덕질하다(속어)4용종, 폴립 (의학)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
셔츠 모서리에 있는 라벨에 아주 작은 돌기가 튀어나와 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmสะดุดsà-dùtกับgàpติ่งdtìngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeขอบkòpพรมpromซึ่งsêungเป็นชิ้นbpen chínส่วนsùuanเล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maaและláeเกี่ยวgìaoรองเท้าrong táaoพอดีpo dee
카펫 가장자리에 튀어나온 작은 플라스틱 돌기에 발이 걸려 넘어졌는데, 그 작은 조각이 신발에 걸렸습니다.
2명사B2
열성 팬; 광팬 (속어)
유명인, 그룹 또는 창작물에 매우 헌신적이거나 집착하는 팬 (구어).
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3열성 팬으로 덕질하다(속어)4용종, 폴립 (의학)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다คอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laai온라인 콘서트ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다
저는 고등학생 때부터 그 밴드의 열성적인 팬이었고, 그들이 하는 모든 온라인 콘서트를 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpêe săaoเป็นbpenติ่งdtìngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซื้อséuของสะสมkŏng sà-sŏmเต็มdtemห้องhôngเลยloie
제 누나는 한국 드라마의 열성적인 팬이라 방이 수집품으로 가득 차 있습니다.
เขาkăoยอมyomบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaเจอjerศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeชอบchôpแถมtăemต่อคิวdtòr kiuข้ามคืนkâam keunด้วยdûuayเพราะpráwเป็นbpenติ่งdtìngตัวจริงdtuua jing
그는 좋아하는 아티스트를 만나기 위해 해외로 비행기를 타고 가기도 했고, 진정한 열성 팬이라 밤새 줄을 서기도 했습니다.
ในกลุ่มnai glùmติ่งdtìngมักmákมีmeeการระดมทุนgaan rá-dom tunซื้อséuป้ายbpâaiโปรโมตbproh-móhtวันเกิดwan gèrtศิลปินsĭn-lá-bpinและláeจัดjàtโปรเจกต์bproh-jèkเชียร์chiaอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
열성적인 팬들 사이에서는 아티스트의 생일 광고 전광판을 사기 위해 모금을 하거나 응원 프로젝트를 체계적으로 조직하는 경우가 많습니다.
3동사B2
열성 팬으로 덕질하다(속어)
매우 열성적인 팬으로서 연예인, 그룹 또는 대중문화 작품을 꾸준히 좋아하고 응원하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3열성 팬으로 덕질하다(속어)4용종, 폴립 (의학)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt콘서트를 보다ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다
나는 이 밴드의 열성 팬이 된 지 2년이 되었고, 기회가 있을 때마다 콘서트에 간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องสาวnóng săaoติ่งdtìngนักร้องnák róngคนนี้kon néeมากmâakเลยloieเก็บเงินgèp ngernซื้อséuอัลบั้มan-bâmทุกtúkชุดchút
내 여동생은 이 가수를 정말 좋아해서 앨범을 모두 사려고 돈을 모은다.
ตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmติ่งdtìngวงwongนี้néeเธอterก็gâwฝึกfèukภาษาpaa-săaเกาหลีgao lĕeอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเข้าใจkâo jaiสิ่งที่sìng têeสมาชิกsà-maa-chíkพูดpôotโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorคำแปลkam bplae
그녀는 이 밴드의 열성 팬이 된 이후 번역을 기다리지 않고 멤버들이 하는 말을 이해할 수 있도록 한국어를 진지하게 공부하고 있다.
แม้máeจะjàติ่งdtìngนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่ได้mâi dâaiเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoพูดpôotหรือrĕuทำtam
나는 오랫동안 이 배우의 열성 팬이었지만, 그가 하는 모든 말이나 행동에 동의하는 것은 아니다.
4명사C1
용종, 폴립 (의학)
용종과 같이 점막에서 비정상적으로 작게 자라거나 돌출된 부분.
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3열성 팬으로 덕질하다(속어)4용종, 폴립 (의학)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โพรงprohngโพรงprohng1구멍; 빈 공간2(동물의) 굴; 은신처จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1잘라내다; 절제하다2삭제하다; 편집하여 빼다3제외하다; 누락시키다; 탈락시키다
의사는 비강에서 용종을 발견하고 제거할 것을 권장했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้máeติ่งdtìngจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtàeถ้าtâaปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiนานnaanก็gâwอาจàatก่อgòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเยื่อบุyêuua bùได้dâi
의사는 아주 작은 용종이라도 오랫동안 방치하면 점막에 변화를 일으킬 수 있다고 설명했다.