ติ่ง
dtìng의미
1명사B1
작은 돌출부; 돌기; 꼬리표
돌기, 덮개, 태그 또는 아주 작은 돌출부와 같이 어떤 것에서 튀어나온 작은 부분.
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวมีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3용종, 폴립 (의학)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
셔츠 모서리에 있는 라벨에 아주 작은 돌기가 튀어나와 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaใบbaiนี้níiมีmiiติ่งdtìngผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípพอpɔɔจับjàpติ่งdtìngนั้นnánก็gɔ̂รูดrûutเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuakมากmâak
이 천 가방은 지퍼에 천 태그가 달려 있어서, 그 튀어나온 작은 부분을 잡으면 지퍼를 아주 쉽게 열 수 있습니다.
ผมpŏmสะดุดsà-dùtกับgàpติ่งdtìngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeขอบkòpพรมpromซึ่งsêungเป็นชิ้นbpen chínส่วนsùuanเล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maaและláeเกี่ยวgìaoรองเท้าrong táaoพอดีpo dee
카펫 가장자리에 튀어나온 작은 플라스틱 돌기에 발이 걸려 넘어졌는데, 그 작은 조각이 신발에 걸렸습니다.
2명사B2
열성 팬; 광팬 (속어)
유명인, 그룹 또는 창작물에 매우 헌신적이거나 집착하는 팬 (구어).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3용종, 폴립 (의학)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다คอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laai온라인 콘서트ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다
저는 고등학생 때부터 그 밴드의 열성적인 팬이었고, 그들이 하는 모든 온라인 콘서트를 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenติ่งdtìngซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเต็มdtemห้องhɔ̂ngเลยləəi
제 누나는 한국 드라마의 열성적인 팬이라 방이 수집품으로 가득 차 있습니다.
เขาkǎoยอมyɔɔmบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเจอjəəศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuข้ามคืนkâam-kʉʉnด้วยdûuaiเพราะprɔ́เป็นbpenติ่งdtìngตัวจริงdtuua-jing
그는 좋아하는 아티스트를 만나기 위해 해외로 비행기를 타고 가기도 했고, 진정한 열성 팬이라 밤새 줄을 서기도 했습니다.
ในกลุ่มnai-glùmติ่งdtìngมักmákมีmiiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunซื้อsʉ́ʉป้ายbpâaiโปรโมตbproo-môotวันเกิดwan-gə̀ətศิลปินsǐn-lá-bpinและlɛ́จัดjàtโปรเจกต์bproo-jèekเชียร์chiiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
열성적인 팬들 사이에서는 아티스트의 생일 광고 전광판을 사기 위해 모금을 하거나 응원 프로젝트를 체계적으로 조직하는 경우가 많습니다.
3명사C1
용종, 폴립 (의학)
용종과 같이 점막에서 비정상적으로 작게 자라거나 돌출된 부분.
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다ติ่งdtìngติ่งdtìng1작은 돌출부; 돌기; 꼬리표2열성 팬; 광팬 (속어)3용종, 폴립 (의학)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โพรงproongโพรงproong1구멍; 빈 공간2(동물의) 굴; 은신처จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1잘라내다; 절제하다2삭제하다; 편집하여 빼다3제외하다; 누락시키다; 탈락시키다
의사는 비강에서 용종을 발견하고 제거할 것을 권장했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛติ่งdtìngจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatก่อgɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùได้dâai
의사는 아주 작은 용종이라도 오랫동안 방치하면 점막에 변화를 일으킬 수 있다고 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |