ตรงซิป
dtrong-síp의미
1형용사B2
지퍼 부분; 지퍼 주변
의복이나 가방 등에서 지퍼가 달린 곳이나 그 주변.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ스카프; 목도리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-síp지퍼 부분; 지퍼 주변เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt재킷; 겉옷นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รันranรันran1실행하다; 구동하다 (프로그램/프로세스)2운영하다; 관리하다 (차용어)
스카프가 재킷 지퍼에 걸리지 않게 조심하세요. 그렇지 않으면 천이 올이 풀릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมีmeeรอยเปื้อนroi bpêuuanเล็กน้อยlék nóiตรงซิปdtrong sípแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwมองไม่เห็นmong mâi hĕn
이 바지는 지퍼 근처에 작은 얼룩이 있지만, 자세히 보지 않으면 보이지 않습니다.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเก๋gěeตรงที่dtrong-tîiมีพู่mii-pûuหนังnǎngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตรงซิปdtrong-sípพอดีpɔɔ-dii
이 가방의 디자인은 지퍼 라인에 장식으로 가죽 태슬이 달려 있어 세련되었습니다.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมันmanเปื่อยbpʉ̀ʉaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́เปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
수리공은 여행 가방 지퍼를 따라 있는 천이 완전히 닳아서 전체를 뜯어내고 교체해야 한다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-síp지퍼 부분; 지퍼 주변지퍼 부분; 지퍼 주변단어