ตะไล(dtà-lai)
의미
1명사B2
바람개비 불꽃놀이
회전하며 하늘로 날아가는 태국 전통 불꽃놀이의 일종
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăo그/그녀/그들을 보라จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1바람개비 불꽃놀이2작은 도자기 컵3몹시; 지독하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)
아이들은 연례 사찰 축제에서 사람들이 회전 불꽃을 터뜨리는 것을 구경하는 것을 좋아합니다.
2명사B2
작은 도자기 컵
특정 태국 디저트를 만드는 데 전통적으로 사용되는 작고 얕은 도자기 컵
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tí코코넛 밀크ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1바람개비 불꽃놀이2작은 도자기 컵3몹시; 지독하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiขนมถ้วยkà-nŏm tûuai태국식 코코넛 밀크 커스터드
상인은 카놈 투아이(태국식 코코넛 밀크 푸딩)를 만들기 위해 작은 도자기 컵에 코코넛 밀크를 붓고 있습니다.
3부사C1
몹시; 지독하게
몹시, 지독하게 (주로 부정적인 단어를 강조하는 속어로 사용됨)
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ห่วยhùuaiห่วยhùuai나쁜; 끔찍한; 형편없는 (비격식)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1바람개비 불꽃놀이2작은 도자기 컵3몹시; 지독하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1입장권 가격; 입장료2승차권 가격; 운임สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 영화는 정말 형편없다. 티켓값이 너무 아깝다.