ถีบ
tìip의미
1동사A2
차다, 발로 치다
발로 사람이나 사물을 밀거나 치다; 차다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถีบtìipถีบtìip1차다, 발로 치다2(자전거 등의) 페달을 밟다บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4gateway; means of access (figurative)
그는 공을 골대 안으로 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 제 남동생은 친구들과 놀다가 친구에게 살짝 차였습니다.
경기장에서 누군가 다른 사람을 찬다면, 즉시 경기를 중단할 것입니다.
เธอtəəเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́ถ้าtâaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngมันmanอาจจะàat-jàโดนdoonมันmanถีบtìipได้dâai
그녀는 그 개를 괴롭히면 발길질을 당할 수 있으니 가까이 가지 말라고 경고했습니다.
2동사A2
(자전거 등의) 페달을 밟다
발로 페달을 밟아 자전거와 같은 장치를 나아가게 하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaan자전거를 타다; 페달을 밟다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 자전거 페달을 밟아 학교에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 비가 왔지만, 나는 여전히 천천히 자전거 페달을 밟아 집으로 돌아왔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháo
내일 아침에 우리는 공원 주변에서 자전거 페달을 밟을 것입니다.
เขาkǎoถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanขึ้นkʉ̂nเนินnəənโดยdooiใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
그는 에너지를 아끼기 위해 저단 기어를 사용하여 언덕 위로 자전거 페달을 밟았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |