หลุดปาก(lùt bpàak)
의미
1동사B1
무심코 말하다, 불쑥 말하다
흔히 비밀이나 의도치 않은 사실을 드러내며, 무심코 또는 생각 없이 말하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak무심코 말하다, 불쑥 말하다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1누군가를 깜짝 놀라게 하다2서프라이즈 (깜짝 이벤트)3놀란วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
실수로 생일 깜짝 파티 계획을 말해버렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàak무심코 말하다
무심코 말하다
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak잘못 말하다; 말실수하다
잘못 말하다; 말실수하다
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
- 떨어지다; 달아나다
- (말이) 무심코 튀어나오다
- 멍해지다; 딴생각을 하다
ลืมมัดปากleum mát bpàakลืมมัดปากleum mát bpàak무심코 말해버리다; (비밀을) 누설하다
무심코 말해버리다; (비밀을) 누설하다
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhng불쑥 말하다
불쑥 말하다
단어 분석
+
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak무심코 말하다, 불쑥 말하다