นึ่ง(nêung)

의미

1동사A2

[무엇을] 찌다

증기를 이용해 [음식을] 조리하거나 데우다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안นึ่งnêungนึ่งnêung1찐2[무엇을] 찌다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
엄마는 나에게 줄 채소를 찌기 위해 끓는 물을 사용하신다.
2형용사A2

찐

증기를 이용해 조리된

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀นึ่งnêungนึ่งnêung1찐2[무엇을] 찌다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ๆ-กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang닭구이 (태국 요리)
오늘은 치킨 구이와 함께 먹을 향긋한 찐 찰밥이 있습니다.