นึ่ง

nʉ̂ng

의미

1동사A2

[무엇을] 찌다

증기를 이용해 [음식을] 조리하거나 데우다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat끓는 물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1[무엇을] 찌다2찐ผักpàkผักpàk채소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다
엄마는 나에게 줄 채소를 찌기 위해 끓는 물을 사용하신다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiซึ้งsʉ́ngจนjonสุกsùkหอมhɔ̌ɔm
어제 그는 생선 한 마리를 찜기에 넣고 잘 익어 향이 날 때까지 쪘다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนึ่งnʉ̂ngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoไปbpaiทำtamส้มตำsôm-dtam
내일 나는 솜탐과 같이 먹을 찹쌀을 찔 것이다.
เวลาway-laaไปbpaiแคมป์káempเราraoมักmákนึ่งnêungมันฝรั่งman fà-ràngบนbonหม้อmôrนึ่งnêungเพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเท่าๆtâo-tâoกันgan
캠핑을 가면 우리는 감자가 골고루 익도록 찜기에 넣고 찌곤 한다.
2형용사A2

찐

증기를 이용해 조리된

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀นึ่งnêungนึ่งnêung1[무엇을] 찌다2찐หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파ๆ-กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang닭구이 (태국 요리)
오늘은 치킨 구이와 함께 먹을 향긋한 찐 찰밥이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamปลาbplaaนึ่งnʉ̂ngมะนาวmá-naaoให้hâiกินginอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
어제 엄마가 라임을 곁들인 생선 찜을 해주셨는데 정말 맛있었어요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉติ่มซำdtìm-samแบบbɛ̀ɛpนึ่งnʉ̂ngไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
내일 사무실 친구들에게 대접하려고 찐 딤섬을 살 거예요.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiชุดchútผักpàkนึ่งnʉ̂ngหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiอยากyàakกินเฮลตี้gin-heen-dtîi
이곳에는 다양한 찐 채소 세트가 있어 건강하게 먹고 싶은 사람들에게 완벽합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nʉ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——