หน้าแตก(nâa dtàek)
의미
1동사B1
창피를 당하다, 체면을 구기다
공공장소나 사회적 상황에서 당황하거나 굴욕감을 느끼다; 체면을 구기다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu(~의) 이름을 부르다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàek창피를 당하다, 체면을 구기다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
다른 사람의 이름을 잘못 불러서 정말 창피했어요!
관련 단어
단어 분석
+
หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàek창피를 당하다, 체면을 구기다