จูงมือ
juung-mʉʉ의미
1동사A2
손을 잡고 이끌다; 손을 잡다
특히 걸을 때 누군가의 손을 잡고 이끌다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1손을 잡고 이끌다; 손을 잡다2밀착하여 지도하다; 데리고 가다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
엄마는 제 손을 잡고 학교에 데려다주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 길을 건너기 위해 여자친구의 손을 잡았습니다.
할머니께서는 공원에서 산책하는 동안 손주의 손을 잡으셨습니다.
เวลาway-laaเดินdernในnaiที่têeมืดๆmêuut mêuutเด็กน้อยdèk nôiจะjàขอให้kŏr hâiพ่อpôrจูงมือjoong meuuเขาkăoไว้wáiแน่นๆnâen nâen
어두운 곳을 걸을 때, 어린 소년은 아빠에게 손을 꽉 잡아달라고 부탁할 것입니다.
2동사B1
밀착하여 지도하다; 데리고 가다
무언가를 하도록 데려가거나 방법을 알려주는 등 단계별로 동행하며 돕다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จูงjuungจูงjuung1(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다2이끌다; 유도하다 (비유적 의미)มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔng동생의 손, 아랫사람의 손ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 제가 데리고 가서 일자리 지원하는 걸 도와줄게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiจูงมือjuung-mʉʉผมpǒmทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเลยləəi
새 상사님은 이 프로젝트의 시작부터 끝까지 저를 잘 이끌어 주셨습니다.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuวิธีwí-tiiเปิดbpə̀ətบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanเดี๋ยวdǐiaoเราraoจูงมือjuung-mʉʉไปbpaiทำtamด้วยกันdûuai-ganได้dâai
은행 계좌를 개설하는 방법을 모르신다면, 제가 그 과정을 안내해 드릴 수 있습니다.
โค้ชkóotที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatจูงมือjuung-mʉʉนักกีฬาnák-gii-laaมือใหม่mʉʉ-màiให้hâiพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
경험 많은 코치는 초보 선수가 잠재력을 개발하고 성공을 거둘 수 있도록 이끌어 줄 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
juung
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ손을 잡고 이끌다; 손을 잡다손을 잡고 이끌다; 손을 잡다단어