สมพงศ์(sŏm-pong)

의미

1형용사B2

궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)

지위, 출신 배경 또는 사주팔자가 잘 맞는 (특히 결혼 상대에 대해 자주 사용됨).

예문

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
어르신들은 그 두 사람이 잘 어울리는 커플이라고 생각하십니다.
2동사B2

궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)

지위, 출신 배경 또는 사주팔자가 잘 맞다 (특히 결혼 상대로서).

예문

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
어른들은 우리 사주가 아주 잘 맞아서 결혼하기에 적합하다고 말씀하셨습니다.
3명사B2

궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)

신분, 배경, 사주 등이 잘 맞는 상태. 주로 부부나 가족에게 사용됨.

예문

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1여성 측; 여성 당사자2신부 측3여성 측; 여성 파트너ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
신부 측 가족은 커플의 궁합 문제를 매우 중요하게 생각합니다.

관련 단어

단어 분석

สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는파트 1
+
พงศ์pongพงศ์pong혈통; 가계파트 2
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)