สมพงศ์
sǒm-pong의미
1형용사B2
궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)
지위, 출신 배경 또는 사주팔자가 잘 맞는 (특히 결혼 상대에 대해 자주 사용됨).
예문
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
어르신들은 그 두 사람이 잘 어울리는 커플이라고 생각하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛนิสัยní-sǎiจะjàต่างกันdtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaแต่dtɛ̀ɛดวงชะตาduuang-chá-dtaaกลับglàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสมพงศ์sǒm-pongกันganมากmâakชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngมีความสุขmii-kwaam-sùk
그들의 성격은 완전히 정반대이지만, 사주상으로는 궁합이 매우 잘 맞는다고 하며, 그것이 그들의 결혼 생활이 행복한 이유입니다.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiดั้งเดิมdâng-dermการที่gaan têeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoจะjàสมพงศ์sŏm-pongกันganได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakฐานะtăa-náชาติตระกูลchâat dtrà-goonพอๆpor porกับgàpดวงชะตาduuang chà-dtaa
전통적인 태국 문화에서 커플이 잘 어울린다고 여겨지기 위해서는 가문과 사회적 지위가 사주만큼이나 중요하게 고려되었습니다.
2동사B2
궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)
지위, 출신 배경 또는 사주팔자가 잘 맞다 (특히 결혼 상대로서).
예문
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1적합한; 알맞은; 어울리는2어울리다; 적합하다ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan결혼하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
어른들은 우리 사주가 아주 잘 맞아서 결혼하기에 적합하다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganหลายlǎaiคู่kûuไปbpaiดูดวงduu-duuangว่าwâaจะjàสมพงศ์sǒm-pongกันganหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
결혼하기 전에 많은 커플이 사주 궁합이 잘 맞는지 확인하기 위해 점술가를 찾아갑니다.
สำหรับsǎm-ràpบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaการที่gaan-tîiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoจะjàสมพงศ์sǒm-pongกันganได้dâaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpดวงชะตาduuang-chá-dtaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuด้วยdûuai
어떤 가족들에게는 신랑 신부가 잘 맞는지 여부가 사주뿐만 아니라 성장 배경에 달려 있기도 합니다.
3명사B2
궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)
신분, 배경, 사주 등이 잘 맞는 상태. 주로 부부나 가족에게 사용됨.
예문
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng여성 측; 여성 당사자ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
신부 측 가족은 커플의 궁합 문제를 매우 중요하게 생각합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปให้bpai-hâiพระpráตรวจdtrùuatดวงสมพงศ์duuang-sǒm-pongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันgan
저희 부모님은 결혼하시기 전에 스님께 궁합을 보러 가셨습니다.
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสมพงศ์sǒm-pongทางtaangดวงชะตาduuang-chá-dtaaเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-gan
지속적인 결혼 생활은 항상 사주 궁합에 달려 있는 것이 아니라, 서로를 이해하고 맞춰가는 것에 달려 있습니다.
สมพงศ์sǒm-pongในnaiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛดวงชะตาduuang-chá-dtaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไปถึงbpai-tʉ̌ngฐานะtǎa-náและlɛ́พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunด้วยdûuai
기성세대가 생각하는 궁합은 단지 사주만을 의미하는 것이 아니라, 두 가문의 지위와 배경까지 포함합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมพงศ์는 왜 สม-พง로 읽을까요?
sǒm-pong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)단어