วาสนา(wâat-sà-năa)

의미

1명사B2

운명; 타고난 복

사람의 기회와 삶의 결과를 결정한다고 믿어지는 운명이나 업보

예문

คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1운명; 타고난 복2유리한 행운; 좋은 지위3운명적인 짝; 천생연분ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gan같지 않다; 불균등하다บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baai편안하고 잘 지내는; 안락한; 건강한บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
사람은 저마다 다른 운명을 타고납니다. 어떤 이는 편안한 삶을 살고, 어떤 이는 고단한 삶을 삽니다.
2명사B2

유리한 행운; 좋은 지위

성공을 가능하게 하는 유리한 지위, 기회 또는 행운 (종종 과거의 공덕에 기인함)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1운명; 타고난 복2유리한 행운; 좋은 지위3운명적인 짝; 천생연분ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
저는 아마 다른 사람들처럼 유학을 갈 운이 없나 봅니다.
3명사B2

운명적인 짝; 천생연분

운명으로 맺어진 짝 (서로 운명이 맞닿아 결국 함께하게 되는 사람)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1운명; 타고난 복2유리한 행운; 좋은 지위3운명적인 짝; 천생연분ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1연속적으로; 연달아2함께 연결하다; 서로 잇다3결합된; 일렬로 연결된
그와 그녀는 오랫동안 서로 사랑했고 마침내 결혼했습니다. 서로 인연이었기 때문임이 틀림없습니다.

관련 단어