วาสนา

wâat-sà-nǎa

의미

1명사B2

운명; 타고난 복

사람의 기회와 삶의 결과를 결정한다고 믿어지는 운명이나 업보

예문

คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎa운명; 타고난 복ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan같지 않다; 불균등하다บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들สุขสบายsùk-sà-baaiสุขสบายsùk-sà-baai편안하고 잘 지내는; 안락한; 건강한บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
사람은 저마다 다른 운명을 타고납니다. 어떤 이는 편안한 삶을 살고, 어떤 이는 고단한 삶을 삽니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamวาสนาwâat-sà-nǎaที่tîiถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛo
그는 일어나는 모든 일이 이미 정해진 운명을 따른다고 믿습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวาสนาwâat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótได้dâaiเช่นกันchên-gan
운명을 믿더라도 현재의 행동이 미래에 영향을 미칠 수 있는 것은 분명합니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpโชคร้ายchôok-ráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเป็นเพราะbpen-prɔ́วาสนาwâat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
그가 불행을 거듭 겪는 것을 보고 많은 사람들은 그의 운명이 그렇기 때문이라고 생각합니다.
ฉันchǎnคงไม่kong-mâiมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎo
저는 아마 다른 사람들처럼 유학을 갈 운이 없나 봅니다.
เขาkǎoได้dâaiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaดีdii
그는 젊은 나이에 부서장이 되었는데, 운이 좋았던 게 분명합니다.
การได้รับgaan-dâi-rápโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtชั้นนำchán-namขนาดนี้kà-nàat-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาสนาwâat-sà-nǎaอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiอย่างyàangผมpǒm
이런 일류 기업에서 일할 기회를 얻는 것은 저와 같은 갓 졸업한 사람에게 큰 행운으로 여겨집니다.
แค่kɛ̂ɛมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้เห็นdâai-hěnของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกล้าglâaฝันfǎnว่าwâaจะjàเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเลยləəi
실물을 볼 수 있는 행운을 얻은 것만으로도 충분히 만족하며, 그것을 소유하는 것은 감히 꿈도 꾸지 못합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วาสนา는 왜 วาด-สะ-หนา로 읽을까요?

wâat-sà-nǎa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wâat

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어