นาย
naai의미
1명사A2
씨, 선생 (남성 호칭)
성인 남성의 이름 앞에 붙는 격식 있는 칭호 ('씨'에 해당)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 컨퍼런스에서 위타야 씨를 만났습니다.
내일 아둘 씨가 강연자로 올 것입니다.
กรุณาgà-rú-naaยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiนายnaaiประสิทธิ์bprà-sìtเซ็นsenก่อนgɔ̀ɔnสิ้นวันsîn-wan
프라싯 씨가 오늘 일과 종료 전에 서명할 수 있도록 서류를 제출해 주세요.
2명사A2
상사, 고용주, 책임자
직원들을 관리하거나 권한을 지닌 사람; 고용주 또는 상사
예문
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하
제 상사님은 친절하시고 항상 부하 직원들을 도와주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 상사님이 새로운 업무에 대해 이야기하자고 저를 부르셨습니다.
문제가 있으면 상사에게 직접 알리세요.
นายnaaiคนเก่าkon-gàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยุติธรรมyú-dtì-tamและlɛ́ให้โอกาสhâi-oo-gàatในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
그의 이전 상사는 매우 엄격했지만 공정했으며 자기 계발의 기회를 제공했습니다.
3명사B1
우두머리; 지도자; 주인
그룹을 지휘하거나 이끄는 사람; 때로는 계급적이거나 봉건적인 맥락에서 사용됨.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1주다; 수여하다; (소유권이나 권리를) 양도하다2양보하다; 내어주다3(업무나 결정을) 맡기다; 위임하다4~로 인정하다; ~로 칭송하다; 지정하다5공로를 ~에게 돌리다; ~의 덕분으로 여기다นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1흥정하다2협상하다 ((조건 등을))กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원
마을 주민들은 관리들과 협상할 팀의 수장으로 자신들의 지도자를 임명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกองgɔɔngทัพจำลองtáp-jam-lɔɔngนี้níiมีmiiนายnaaiคอยkɔɔiสั่งการsàng-gaanและlɛ́จัดแถวjàt-tɛ̌ɛoลูกทีมlûuk-tiim
이 모의 군대에는 팀의 대열을 정비하고 명령을 내리는 지도자가 있습니다.
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngฟังfangคำkamของkɔ̌ɔngนายnaaiผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon
농부는 과거에 마을이 영향력 있는 지도자의 말에 복종해야 했다고 말했습니다.
ในnaiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaนายnaaiมักmákเป็นbpenผู้pûuรวมอำนาจruuam-am-nâatสั่งการsàng-gaanลูกสมุนlûuk-sà-mǔnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
봉건 제도에서 지도자는 일반적으로 권력을 통합하고 부하들을 지휘하며 가문의 이익을 보호합니다.
4대명사C1
너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)
남성 친구나 또래를 격의 없이 부를 때 쓰는 2인칭 대명사
예문
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)จงjongจงjong[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다รายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1결과 보고서2결과를 보고하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)ทราบsâapทราบsâap1알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)2알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
자네, 오늘 안으로 나에게 결과를 보고하게.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaกล่าวglàaoกับgàpทหารtá-hǎanว่าwâaนายnaaiจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
사열 중에 지휘관은 병사들에게 "너희들, 지금 즉시 대열을 제대로 정비하라"고 말했습니다.
ในnaiรายraaiงานราชการngaan-râat-chá-gaanผู้pûuตรวจการdtrùuat-gaanเขียนkǐianว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiนายnaaiดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamคำสั่งkam-sàngโดยเคร่งครัดdooi-krêeng-krát
공식 보고서에서 조사관은 "귀하는 명령을 엄격히 이행해야 합니다"라고 적었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàngเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanจึงjʉngกราบทูลgràap-tuunว่าwâaนายnaaiพร้อมprɔ́ɔmถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛoพ่ะpâย่ะyâค่ะkâ
국왕께서 어명을 내리시자, 관리는 엎드려 "소신, 보고를 올릴 준비가 되었나이다"라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |