คอน
kɔɔn의미
1동사B1
어깨 장대 한쪽에 짐을 달아 나르다
어깨에 걸친 장대의 한쪽 끝에 짐을 매달아 나르다.
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1어깨 장대 한쪽에 짐을 달아 나르다2횃대; 새가 앉는 막대기3흔들리다; 헐겁다ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉn장작พาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàa어깨에 메다, 어깨에 걸치다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다
삼촌은 매일 저녁 땔감을 어깨에 메고 집으로 돌아오십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganคอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâaoจากjàakลานlaanนวดnûuatเข้ายุ้งkâo-yúng
마을 사람들은 쌀가마니를 어깨에 메고 타작 마당에서 곳간으로 옮기는 것을 도왔습니다.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaชันchanเราraoต้องdtôngคอนkonไม้ไผ่máai pàiยาวๆyaao yaaoสลับข้างsà-làp kâangบ่าbàaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiล้าláaเร็วreo
가파른 숲길을 트레킹하는 동안, 우리는 빨리 지치지 않기 위해 긴 대나무 장대를 양쪽 어깨에 번갈아 메야 했습니다.
2명사B1
횃대; 새가 앉는 막대기
새가 앉거나 잠을 자는 막대기나 횃대.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다คอนkɔɔnคอนkɔɔn1어깨 장대 한쪽에 짐을 달아 나르다2횃대; 새가 앉는 막대기3흔들리다; 헐겁다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사
어젯밤 닭들은 닭장 안 횃대에서 잤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔเอาaoกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaทำtamคอนkɔɔnให้hâiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเพราะprɔ́คอนkɔɔnเก่าgàoเล็กlékเกินไปgəən-bpai
아빠는 기존 횃대가 너무 작아서 나뭇가지로 앵무새의 횃대를 만들어 주셨습니다.
พอpɔɔใกล้ค่ำglâi-kâmไก่gàiก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nคอนkɔɔnแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnเรียงกันriiang-gan
저녁이 가까워지자 닭들은 한 마리씩 횃대 위로 뛰어올라 나란히 자리를 잡았습니다.
ควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângคอนkɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakผนังpà-nǎngกรงgrongพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนกnókหมุนตัวmǔn-dtuuaได้dâaiโดยที่dooi-tîiหางhǎangไม่mâiเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpซี่sîiกรงgrong
새가 꼬리를 철창에 문지르지 않고 몸을 돌릴 수 있도록 횃대를 케이지 벽에서 충분히 떨어진 곳에 설치해야 한다.
3동사C1
흔들리다; 헐겁다
흔들리는 이처럼 헐거운 상태로 움직이거나 흔들리다.
예문
ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6성관계를 갖다 (속어)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom모유; 젖, 우유ซี่sîiซี่sîi1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3살; 가느다란 막대; 구조물의 늑재นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คอนkɔɔnคอนkɔɔn1어깨 장대 한쪽에 짐을 달아 나르다2횃대; 새가 앉는 막대기3흔들리다; 헐겁다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의
이 유치는 흔들리기 시작해서 아이가 다른 쪽으로 음식을 씹고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakล้มlómหน้าnâaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันหน้าfan-nâaคอนkɔɔnจึงjʉngรีบrîipไปให้bpai-hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
그는 얼굴부터 땅에 넘어져 앞니가 흔들리는 것을 느꼈고, 피가 나지 않았음에도 곧바로 치과에 가서 진료를 받았다.
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàคอนkɔɔnเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรบกวนróp-guuanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiนิ่งนอนใจnîng-nɔɔn-jaiเพราะprɔ́ฟันfanซี่sîiนั้นnánเป็นbpenฟันแท้fan-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiฟันfanน้ำนมnáam-nomที่tîiรอวันrɔɔ-wanหลุดlùt
이가 약간 흔들릴 뿐이라 식사에도 거의 지장이 없었지만, 그는 대수롭지 않게 여기지 않았다. 그 이는 빠지기를 기다리는 유치가 아니라 영구치였기 때문이다.
กว่าgwàaพ่อpɔ̂ɔจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟันfanคอนkɔɔnจนjonเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngไม่mâiถนัดtà-nàtท่านtânก็gɔ̂เลี่ยงlîiangอาหารaa-hǎanโปรดbpròotมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanโดยdooiอ้างâangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtว่าwâaแค่kɛ̂ɛเบื่อbʉ̀ʉaรสชาติrót-châatเดิมdəəm
아버지가 흔들리는 이 때문에 딱딱한 음식을 씹기 어렵다고 인정했을 때는 이미 몇 달째 좋아하는 음식들을 피하고 있었으며, 줄곧 그저 똑같은 맛에 질렸을 뿐이라고 둘러대고 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |