คอน(kon)
의미
1명사A2
목; 뒷덜미
머리와 몸통 사이의 신체 부위; 사람이나 동물의 목 또는 뒷덜미.
2동사B1
어깨에 메다
장작을 나를 때처럼 물건을 목이나 어깨에 걸쳐서 지거나 나르다.
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)คอนkonคอนkon1목; 뒷덜미2어깨에 메다3사물의 목/지지대 부분4버팀대; 지지대 (건축)ไม้ฟืนmáai feunไม้ฟืนmáai feun장작พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa어깨에 메다, 어깨에 걸치다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
삼촌은 매일 저녁 땔감을 어깨에 메고 집으로 돌아오십니다.
3명사B1
사물의 목/지지대 부분
기타의 넥(목)처럼 목이나 지지대 역할을 하는 사물의 특정 부분.
예문
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอนkonคอนkon1목; 뒷덜미2어깨에 메다3사물의 목/지지대 부분4버팀대; 지지대 (건축)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt(~을) 편안하고 안정적으로 쥐다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍
이 기타의 넥은 꽤 두꺼워서 손에 쥐기 편해요.
4동사C1
버팀대; 지지대 (건축)
무게를 지탱하기 위해 건축이나 목공에서 사용되는 버팀대 또는 지지대 (전문 용어/드물게 사용됨).
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คอนkonคอนkon1목; 뒷덜미2어깨에 메다3사물의 목/지지대 부분4버팀대; 지지대 (건축)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoon콘크리트를 붓다; 타설하다เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다
인부들은 콘크리트를 타설하는 동안 거푸집이 처지지 않도록 보를 임시로 받치기 위해 나무 지지대를 사용했다.