ยาวๆ

yaao yaao

의미

1부사B2

오랫동안; 지속적으로 (비격식)

연장되거나 지속적인 방식으로; 오래도록.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng오전 2시; 새벽 2시ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)
어젯밤에 일을 끝내기 위해 새벽 2시까지 쉬지 않고 일해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeผมpŏmอยากyàakนอนnonดูซีรีส์doo see-rêeยาวๆyaao yaaoไม่ต้องmâi dtôngออกไปòk bpaiไหนnăi
이번 주말에는 어디에도 가지 않고 오랫동안 시리즈물을 몰아보고 싶습니다.
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanเราraoก็gâwนั่งคุยกันnâng kui ganยาวๆyaao yaaoอัปเดตáp-dàytชีวิตchee-wítของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
오랫동안 보지 못했던 우리는 자리에 앉아 한참 동안 서로의 근황을 나누며 이야기를 나눴습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanรถrótอาจจะàat jàติดdtìtยาวๆyaao yaaoบนbonถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้ดีhâi dee
축제 기간 동안 미트라팝 도로의 교통 체증이 길게 이어질 수 있으니 여행 계획을 잘 세워야 합니다.
2부사B2

길게; 장시간에 걸쳐(비격식)

특히 말하거나 글을 쓸 때 길게 이어 가는 방식으로, 반드시 자세하게 한다는 뜻은 아니다.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1충분해; 그만하면 됐어2그만해; 이제 됐어
왜 그렇게 길게 이유를 설명해야 하나요? 그냥 '아니오'라고만 해도 충분합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเขียนkĭianอีเมลee-maynมาmaaต่อว่าdtòr wâaฉันchănยาวๆyaao yaaoเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangที่têeไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam jingเลยloie
그는 전혀 사실이 아닌 일에 대해 불평하는 아주 긴 이메일을 나에게 보냈습니다.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanบรรยายban-yaaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaยาวๆyaao yaaoโดยdoiลงลึกlong léukในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
교수님은 아유타야의 역사에 대해 사회적, 경제적 세부 사항까지 깊이 파고들며 길게 강의했습니다.
เธอterโพสต์póhtชี้แจงchée-jaengดราม่าdraa-mâaยาวๆyaao yaaoบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaเคลียร์kliaความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtทั้งหมดtáng mòt
그녀는 모든 오해를 풀기 위해 소셜 미디어에 그 사건에 대한 긴 해명 글을 올렸습니다.
3감탄사B2

계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)

어떤 행동을 오랫동안 또는 많이 지속하도록 격려할 때 사용함.

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다กันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
밤은 아직 길어요, 파티를 계속 즐겨봐요!
3개의 예문 더 보기
เหลือlĕuuaอีกèekแค่kâeไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohngก็gâwจะjàถึงเส้นชัยtĕung sên chaiแล้วláeoสู้sôoกันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoอย่าเพิ่งyàa pêrngยอมแพ้yom páe
결승선까지 불과 몇 시간밖에 남지 않았습니다. 끝까지 힘내세요, 아직 포기하지 마세요!
ไหนๆnăi năiก็gâwมาถึงmaa tŭengทะเลtá-layแล้วláeoอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtòยาวๆyaao yaaoไปเลยbpai loieไหมmăi
이미 바다에 왔으니, 여행을 연장해서 계속 휴가를 즐길까요?
เงินเดือนngern deuuanเพิ่งpêrngออกòkกินginของอร่อยkŏng à-ròiกันไปgan bpaiยาวๆyaao yaaoเลยloieสัปดาห์นี้sàp-daa née
어제가 바로 월급날이었으니, 이번 주 내내 맛있는 음식을 먹읍시다!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ยาวๆ는 왜 ยาว-ยาว로 읽을까요?

yaao yaao

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yaao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어