หาบ

hàap

의미

1동사B1

어깨에 메어 나르다

어깨를 가로지르는 막대기 양끝에 짐을 매달아 균형을 맞추어 나르다.

예문

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หาบhàapหาบhàap1어깨에 메어 나르다2어깨에 멘 짐 (단위)3분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)ผักpàkผักpàk채소ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
아침에 그는 시장에서 팔 채소를 멜대에 메고 운반한다.
3개의 예문 더 보기
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpหาบhàapของkɔ̌ɔngจากjàakสวนกลับsǔuan-glàpบ้านbâanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàaถือtʉ̌ʉ
할아버지는 손으로 들고 가는 것보다 더 편리하기 때문에 정원에서 집까지 물건을 멜대에 메고 옮기는 것을 좋아하신다.
ชาวบ้านchaao bâanยังyangหาบhàapน้ำnáamจากjàakบ่อbòrใกล้ๆglâi glâiมาใช้maa cháiในnaiครัวเรือนkruua reuuanทุกวันtúk wan
마을 사람들은 여전히 매일 가사용으로 근처 우물에서 멜대로 물을 길어 나른다.
ระหว่างrá-wàangเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákเพราะprɔ́หาบhàapของหนักkɔ̌ɔng-nàkมากmâakและlɛ́ลมlomพัดpátสวนsǔuanแรงrɛɛng
오르막길을 걷는 동안 그는 멜대에 아주 무거운 짐을 지고 있었고 맞바람이 강하게 불어 멈춰서 쉬어야 했다.
2명사B2

어깨에 멘 짐 (단위)

어깨에 메는 막대기로 나르는 짐이나 용기 한 쌍; 또는 한 번에 나르는 분량.

예문

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผักpàkผักpàk채소สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หาบhàapหาบhàap1어깨에 메어 나르다2어깨에 멘 짐 (단위)3분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
아침에 할아버지는 채소 두 짐을 짊어지고 시장에 팔러 가십니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiจับปลาjàp-bplaaมาmaaได้dâaiเต็มdtemหาบhàapพรุ่งนี้prûng-níiคงkongพอpɔɔแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
오늘 물고기를 한 짐 가득 잡았습니다. 내일은 이웃들과 나눌 수 있을 것 같습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanยังyangใช้cháiหาบhàapใส่sàiมะพร้าวmá-práaoเพราะprɔ́เดินลัดdəən-látสวนsǔuanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaใช้cháiรถเข็นrót-kěn
마을 주민들은 과수원을 가로질러 가는 것이 수레보다 편리하기 때문에 여전히 코코넛을 운반할 때 지게를 사용합니다.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngหาบhàapน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔครั้งkrángละláหนึ่งnʉ̀ngหาบhàapไว้ใช้wái-cháiทั้งtángบ้านbâan
그는 예전에 온 가족이 쓸 물을 우물에서 한 지게씩 길어 와야 했다고 말했습니다.
3분류사B2

분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)

어깨에 메는 막대에 매달린 한 쌍의 바구니나 짐을 세는 분류사

예문

แม่ค้าขายmâe káa kăaiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หาบhàapหาบhàap1어깨에 메어 나르다2어깨에 멘 짐 (단위)3분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee전통적으로ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn지역 시장
과일 장수는 현지 시장의 전통에 따라 '합(haap)' 단위로 가격을 책정합니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanบริจาคbɔɔ-rí-jàakข้าวสารkâao-sǎanหนึ่งnʉ̀ngหาบhàapให้hâiวัดwátในงานบุญnai-ngaan-bun
마을 사람들은 공덕을 쌓는 행사 기간 동안 사원에 쌀 한 합(haap)을 기부했습니다.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoกล่าวว่าglàao-wâaเกวียนgwiianรับrápของkɔ̌ɔngได้dâaiสิบsìpหาบhàapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
이야기에 따르면 그 수레는 산을 넘어가기 전에 열 합(haap)의 짐을 실을 수 있었다고 합니다.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุrá-bùค่าkâaภาษีpaa-sǐiเป็นbpenจำนวนjam-nuuanหาบhàapทำให้เห็นtam-hâi-hěnมาตรmâatชั่งตวงวัดchâng-dtuuang-wátในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
고대 문서에는 세금이 합(haap) 단위로 기록되어 있어 당시의 도량형 체계를 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hàap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어