บ่า
bàa의미
1명사A2
어깨
어깨; 팔과 몸통이 연결되는 신체 부위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 매일 아침 어깨 부위를 스트레칭할 것을 권장합니다.
เขาkǎoยกyókกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkขึ้นkʉ̂nบนbonบ่าbàaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangไม่mâiบ่นbòn
그는 무거운 가방을 어깨에 메고 불평 없이 계속 걸어갔습니다.
2동사C1
넘치다; 밀려들다; 범람하다
물이 넘치거나 많은 양으로 어떤 지역에 또는 그 지역을 가로질러 세차게 밀려들다.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu제철이 아닌; 때아닌เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔng운하; 수로บ่าbàaบ่าbàa1어깨2넘치다; 밀려들다; 범람하다ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방
계절에 맞지 않는 폭우가 쏟아져 운하의 둑이 넘쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집에서 온 나쁜 소식을 들었을 때 그녀의 눈물이 넘쳐흘렀습니다.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanบ่าbàaคลื่นklʉ̂ʉnผู้คนpûu-konทะยานtá-yaanสู่sùuลานlaanเมืองmʉʉang
북소리가 울려 퍼졌고, 인파가 파도처럼 밀려들어 광장으로 쏟아져 나왔습니다.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janบ่าbàaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpทะเลtá-leeสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเอ่อə̀əท้นtónด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
바다 끝자락에 달빛이 부드럽게 쏟아졌고, 마치 바닷물이 그리움으로 가득 찬 듯했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |