เล้า

láo

의미

1명사B1

우리; 닭장; 돼지우리

동물, 특히 가금류나 돼지를 위한 작은 우리나 헛간; 동물의 우리를 셀 때 쓰이는 분류사로도 사용됨

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
아빠는 어제 집 뒤에 작은 닭장을 지으셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoย้ายyáaiหมูmǔuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaไปbpaiอยู่yùuเล้าláoใหม่màiเพราะprɔ́เล้าláoเก่าgàoแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpai
우리는 예전 우리가 너무 좁아서 돼지 두 마리를 새 우리로 옮겼습니다.
เช้าcháaoๆ-ยายyaaiจะjàเปิดbpèrtเล้าláoให้hâiไก่gàiออกไปòk bpaiคุ้ยkúiดินdinแล้วláeoเย็นyenค่อยkôiต้อนกลับdtôn glàpเข้าkâoเล้าláo
아침에 할머니는 닭들이 흙을 파헤치며 놀 수 있도록 닭장을 열어주시고, 저녁에는 다시 닭장 안으로 몰아넣으십니다.
เล้าláoไก้gâiที่têeทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pàiโปร่งbpròhngช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทดีtàai te deeลดความชื้นlót kwaam chúunและláeกลิ่นอับglìn àpในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
통풍이 잘되는 대나무 닭장은 환기를 도와 장마철의 습기와 퀴퀴한 냄새를 줄여줍니다.
2분류사B2

분류사: 우리/축사

동물의 우리나 축사를 세는 데 사용되는 분류사

예문

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자สามsăamสามsăam3 (셋)เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เล้าláoเล้าláo1우리; 닭장; 돼지우리2분류사: 우리/축사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)
이 농장에는 아이들이 방문할 수 있는 세 개의 닭장과 두 개의 돼지우리가 있다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanนับnápเล้าláoเป็ดbpètไว้wáiสิบsìpเล้าláoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
마을 주민들은 장마철에 대비해 열 개의 오리 우리를 셌다.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนjam-nuuanเล้าláoสัตว์sàtในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaทำสถิติtam-sà-tì-dtìของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
이장은 지역 사회 통계를 작성하기 위해 가구당 가축 우리의 수에 대한 자료를 요청했다.
เขาkǎoจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanซ่อมsɔ̂mเล้าláoทั้งtángหกhòkเล้าláoให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
그는 위생 기준을 충족하기 위해 여섯 개의 우리를 모두 수리하는 예산을 배정했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

láo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——