ในท้ายที่สุด

nai táai têe sùt

의미

1명사B1

결국, 마침내

결국; 마침내; 다른 모든 조치를 취하거나 고려한 후에 궁극적으로.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt결국, 마침내เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
우리는 아주 오랫동안 이야기를 나눴고, 결국 그는 동의했습니다.

관련 단어

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)어떤 것의 내부 또는 안에 위치한파트 1
+
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1궁극적으로; 결국; 마침내2마지막으로 (마지막 요점)일련의 사건이나 상황을 고려한 후의 최종적인 결과를 나타낼 때 사용됨.파트 2
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt결국, 마침내