ตากแดด(dtàak dàet)
의미
1동사B1
햇볕에 말리다, 일광건조하다
마르거나 따뜻해지도록 직사광선에 물건을 두다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
엄마는 빨래를 햇볕에 말리려고 발코니로 가져가셨어요.
2동사B1
햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다
직사광선 아래에 머물다; (종종 한동안) 햇빛에 노출되다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
정오에 햇볕 아래에서 뛰어놀지 마세요, 그러다가는 아플 수도 있어요.
관련 단어
비슷한 의미
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1햇볕에 말리다; 햇볕에 널다2일광욕을 하다, 햇볕을 쬐다
- 햇볕에 말리다; 햇볕에 널다
- 일광욕을 하다, 햇볕을 쬐다
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1햇볕에 말리다; 햇볕에 널다2햇볕을 쬐다
- 햇볕에 말리다; 햇볕에 널다
- 햇볕을 쬐다
กรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàet햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다
햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1햇볕에 말린, 자연 건조된2햇볕에 말리다, 자연 건조시키다3말라지다, 건조되다 (햇빛이나 대기 중에서)
- 햇볕에 말린, 자연 건조된
- 햇볕에 말리다, 자연 건조시키다
- 말라지다, 건조되다 (햇빛이나 대기 중에서)
단어 분석
+
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet햇볕에 말리다, 일광건조하다