ตากแดด
dtàak-dɛ̀ɛt의미
1동사B1
햇볕에 말리다, 일광건조하다
마르거나 따뜻해지도록 직사광선에 물건을 두다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
엄마는 빨래를 햇볕에 말리려고 발코니로 가져가셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 마른 오징어를 만들기 위해 오징어를 햇볕에 말려요.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtอีกหน่อยìik-nɔ̀i
이 신발은 아직 안 말랐어요. 햇볕에 좀 더 말려야 해요.
การgaanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛ
커피 원두를 햇볕에 말리는 것은 커피의 맛에 영향을 미치는 중요한 단계입니다.
2동사B1
햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다
직사광선 아래에 머물다; (종종 한동안) 햇빛에 노출되다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
정오에 햇볕 아래에서 뛰어놀지 마세요, 그러다가는 아플 수도 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 이른 아침에 해변에서 일광욕하는 것을 좋아합니다.
ถ้าtâaคุณkunตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpaiผิวpǐuอาจจะàat-jàคล้ำklámขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉไหม้mâiได้dâai
햇볕 아래 너무 오래 있으면 피부가 어두워지거나 화상을 입을 수도 있습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngทนtonตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
선수들은 야외에서 훈련하고 있으며 몇 시간 동안 햇볕을 견뎌야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt햇볕에 말리다, 일광건조하다햇볕에 말리다, 일광건조하다단어