หน้ามืดตามัว
nâa mêuut dtaa muua
의미
1명사B1
현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다
더위, 저혈당, 또는 피로 등으로 인해 갑자기 현기증을 느끼며 눈앞이 캄캄해지고 거의 기절할 듯하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다2강한 감정에 눈이 멀다; 판단력을 잃다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1탐욕, 욕심2탐(貪) (불교 용어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 탐욕에 눈이 멀어 회사의 돈을 훔쳤습니다.
2명사B2
강한 감정에 눈이 멀다; 판단력을 잃다
탐욕, 정욕, 분노와 같은 강한 감정에 압도되어 명확한 판단력을 잃고 경솔하게 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다2강한 감정에 눈이 멀다; 판단력을 잃다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1탐욕, 욕심2탐(貪) (불교 용어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 탐욕에 눈이 멀어 회사의 돈을 훔쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1dizzy spell; blackout2overcome by greed/lust (fig.)3[to] feel faint; vision goes black
- dizzy spell; blackout
- overcome by greed/lust (fig.)
- [to] feel faint; vision goes black
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)2(~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다
- 깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)
- (~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다
ลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaaลืมหูลืมตาleum hŏo leum dtaa무모하게; 앞뒤 가리지 않고; 맹목적으로
무모하게; 앞뒤 가리지 않고; 맹목적으로
단어 분석
+
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다