ตัณหา

dtan-hăa

의미

1명사B2

갈망; 강렬한 욕망

강렬한 갈망이나 욕망, 특히 관능적 쾌락이나 물질적 만족에 대한 것

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다แบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1명품의; 유명 브랜드의2명품; 브랜드 제품เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1갈망; 강렬한 욕망2갈애 (불교 용어); 욕정3집착; 갈애 (교리적 용어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황
그는 자신의 지위를 과시하고 싶은 욕구 때문에 명품을 삽니다.
2명사C1

갈애 (불교 용어); 욕정

불교의 가르침에서 고통과 윤회의 원인으로 여겨지는 육욕적 혹은 세속적 갈망

예문

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1갈망; 강렬한 욕망2갈애 (불교 용어); 욕정3집착; 갈애 (교리적 용어)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다เท่าทันใจtâo tan jaiเท่าทันใจtâo tan jai시의적절한; 마음에 들 정도로 빠른ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1빙빙 돌다; 계속 맴돌다2서성거리다; 맴돌다3마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1다시 태어나다; 환생하다2재건되다; 다시 생겨나다3갓 태어난; 신생의4리스폰하다 (게임)
스님은 갈애가 고통을 가져온다고 말씀하셨습니다. 마음이 그것을 알아차리지 못하면 윤회를 반복하게 됩니다.
3명사C1

집착; 갈애 (교리적 용어)

존재, 쾌락 또는 견해에 집착하거나 갈망하여 계속된 윤회로 이끄는 정신적 성향 (불교 교리)

예문

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1갈망; 강렬한 욕망2갈애 (불교 용어); 욕정3집착; 갈애 (교리적 용어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1존재; 실재2정체성; 본질; 고유한 성질3(X)인 상태/특성ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1정체성; 자아2개인으로서의 존재3직접; 본인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1빙빙 돌다; 계속 맴돌다2서성거리다; 맴돌다3마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다
스님께서는 갈애가 우리를 자아에 집착하게 하고 생사의 윤회를 반복하게 한다고 가르치셨습니다.

관련 단어