ตัณหา

dtan-hǎa

의미

1명사B2

갈망; 강렬한 욕망

강렬한 갈망이나 욕망, 특히 관능적 쾌락이나 물질적 만족에 대한 것

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem브랜드 제품; 명품เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1갈망; 강렬한 욕망2갈애; 갈증(불교)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황
그는 자신의 지위를 과시하고 싶은 욕구 때문에 명품을 삽니다.
3개의 예문 더 보기
ตัณหาdtan-hǎaทำให้tam-hâiเธอtəəกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเกินพอดีgəən-pɔɔ-diiทั้งที่táng-tîiกำลังgam-langควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
다이어트 중임에도 불구하고 그녀는 욕구 때문에 단것을 과식했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัณหาdtan-hǎaนำทางnam-taangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเงินtaang-gaan-ngənก็gɔ̂มักจะmák-jàพลาดplâat
욕망이 이끄는 대로 내버려 두면 재정적 결정이 잘못되는 경우가 많습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสังเกตsǎng-gèetตัณหาdtan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nขณะkà-nàชอปปิงchɔ́p-bpîngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเผลอรูดplə̌ə-rûutบัตรbàtเกินกว่าgəən-gwàaเหตุhèet
그는 카드를 과도하게 긁지 않도록 쇼핑하는 동안 자신의 욕구를 알아차리려고 노력합니다.
2명사C1

갈애; 갈증(불교)

감각적 쾌락이나 존재 또는 비존재에 대한 갈애로, 불교에서는 괴로움의 원인으로 본다.

예문

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตัณหาdtan-hǎaตัณหาdtan-hǎa1갈망; 강렬한 욕망2갈애; 갈증(불교)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วนเวียนwon-wiianวนเวียนwon-wiian1빙빙 돌다; 계속 맴돌다2서성거리다; 맴돌다3계속 떠오르다; 머릿속을 맴돌다เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1갓 태어난; 신생의2다시 태어나다; 환생하다3재건되다; 다시 생겨나다4리스폰하다 (게임)
스님은 갈애가 고통을 가져온다고 말씀하셨습니다. 마음이 그것을 알아차리지 못하면 윤회를 반복하게 됩니다.
7개의 예문 더 보기
ในnaiคำสอนkam sŏnพุทธะตัณหาdtan-hăaเป็นbpenรากเหง้าrâak ngâoแห่งhàengทุกข์túkและláeภพชาติpóp châatผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจึงjeungฝึกสติfèuk sà-dtìไว้wáiเพื่อpêuuaคลายklaaiมันman
불교 가르침에서 갈애는 고통과 윤회의 근원이므로, 수행자들은 이를 완화하기 위해 마음챙김을 닦습니다.
แม้mɛ́ɛพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmด้วยdûuaiทรัพย์sápตัณหาdtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangคุกคามkúk-kaamใจjaiให้hâiไขว่คว้าkwài-kwáaไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtจึงjʉngสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔภพpópใหม่màiตามdtaamกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gam
풍부한 재산이 있어도 갈애는 끝없는 집착으로 마음을 괴롭히며, 이로 인해 업의 법칙에 따라 새로운 생이 이어집니다.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnตัณหาdtan-hăaเกิดgèrtดับdàpด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiหล่อเลี้ยงlòr líangอวิชชาà-wít-chaaวัฏสงสารwát sŏng-săanจึงjeungค่อยkôiคลายklaaiกำgam
갈애가 일어나는 것을 보고 지혜로써 그것을 소멸시켜 무명을 키우지 않게 되면, 윤회의 고리가 점차 느슨해집니다.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaทำtamให้hâiเราraoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเป็นkwaam-bpenตัวตนdtuua-dtonและlɛ́วนเวียนwon-wiianอยู่yùuกับgàpการเกิดgaan-gə̀ətดับdàp
스님께서는 갈애가 우리를 자아에 집착하게 하고 생사의 윤회를 반복하게 한다고 가르치셨습니다.
หากhàakไม่mâiเห็นhĕnตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingตัณหาdtan-hăaจะjàผลักดันplàk danให้ใจhâi jaiไขว่คว้าkwài kwáaอารมณ์aa-romสุขsùkอยู่yòoเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonเกิดgèrtภพpópใหม่mài
우리가 사물을 있는 그대로 보지 못하면, 갈애가 마음을 몰아붙여 즐거운 경험에 반복적으로 매달리게 하고, 이는 새로운 존재로 이어집니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัณหาdtan-hăaเป็นbpenแรงหนุนraeng nŭnแห่งภวตัณหาhàeng pá-wá-dtan-hăaและláeทิฏฐิตัณหาtít-tì-dtan-hăaที่têeผูกมัดpòok mátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátให้hâiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
스님께서는 갈애가 존재에 대한 갈망과 견해에 대한 갈망의 근저에 있으며, 윤회의 고리가 계속되도록 묶어둔다고 설명하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaแทงtɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtอริยสัจà-rí-yá-sàtตัณหาdtan-hǎaซึ่งsʉ̂ngชอบchɔ̂ɔpยึดภพชาติyʉ́t-póp-châatและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mถูกtùukคลายklaaiออกɔ̀ɔkตามลำดับdtaam-lam-dàp
지혜가 사성제를 꿰뚫을 때, 존재의 영역과 다양한 견해에 집착하는 갈애는 점차 느슨해집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1갈망; 강렬한 욕망