ชักนำ
chák nam
의미
1명사B1
이끌다; 안내하다; 영향을 주다
사람을 특정 장소, 행동 또는 사고방식으로 이끌거나 안내하다; 특정 방향으로 영향을 주다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ชักนำchák namชักนำchák nam1이끌다; 안내하다; 영향을 주다2유도하다; 촉발하다; 유발하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석
선생님은 아이들이 독서를 좋아하게 되도록 도서관에 가도록 유도했습니다.
2명사B2
유도하다; 촉발하다; 유발하다
반응, 행동 또는 결과를 일으키다; 설득이나 제안을 통해 촉구하거나 유도하다
예문
คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ชักนำchák namชักนำchák nam1이끌다; 안내하다; 영향을 주다2유도하다; 촉발하다; 유발하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ลองทำlong tamลองทำlong tam해보다; 시도하다โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan프로젝트 과제; 학술 프로젝트ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
선생님의 칭찬은 학생이 용기를 내어 새로운 프로젝트를 시도하도록 유도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong설득하다; 유도하다; 이끌다
설득하다; 유도하다; 이끌다
จูงjoongจูงjoong1(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다2이끌다; 유도하다 (비유적 의미)
- (손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다
- 이끌다; 유도하다 (비유적 의미)
เหนี่ยวนำnìao namเหนี่ยวนำnìao nam유도하다; 일으키다
유도하다; 일으키다
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1초대하다; 동참을 권유하다2참여를 구하다; 모집하다
- 초대하다; 동참을 권유하다
- 참여를 구하다; 모집하다
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1설득하다; 납득시키다2마음을 움직이다; 영향을 미치다
- 설득하다; 납득시키다
- 마음을 움직이다; 영향을 미치다
단어 분석
+
ชักนำchák namชักนำchák nam이끌다; 안내하다; 영향을 주다