หึงหวง

hʉ̌ng-hǔuang

의미

1동사B1

질투심과 소유욕을 보이다

연인에게 소유욕이 강한 질투심을 느끼거나 표현하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1질투심과 소유욕을 보이다2질투심 많고 독점하려 하는แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 여자친구가 다른 남자들과 이야기할 때 질투를 합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเท่านั้นtâo-nán
너무 질투하지 마세요, 그냥 직장 동료와 이야기하고 있는 것뿐이에요.
เธอtəəเริ่มrə̂əmหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเห็นhěnเขาkǎoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้หญิงpûu-yǐng
그녀는 그가 여사친과 식사하는 것을 본 후 그에게 더 질투를 느끼기 시작했습니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoคอยkɔɔiตามdtaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเธอtəəทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
그가 질투하며 그녀의 일거수일투족을 감시한다는 사실이 그들의 관계에 문제를 일으키기 시작했습니다.
2형용사B1

질투심 많고 독점하려 하는

소유욕이 강한 연인 간의 질투심을 특징으로 하는.

예문

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1질투심과 소유욕을 보이다2질투심 많고 독점하려 하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 남자친구는 질투심이 매우 강한 성격입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
저는 그의 질투심 많은 성격이 싫습니다. 그것은 저를 불편하게 만듭니다.
ความรักkwaam-rákที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangมักจะmák-jàไม่ใช่mâi-châiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
질투심에 기반한 사랑은 종종 건강한 관계가 아닙니다.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pít
그의 과도한 질투 행동은 해로운 관계의 경고 신호입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hʉ̌ng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1질투하는 (연애적, 소유욕적인)2질투하다 (연애적)질투하는 (연애적, 소유욕적인)파트 1
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는2독차지하려 하다; 소유욕을 보이다소유욕이 강한; 애착이 강한; 공유하기 꺼리는파트 2
หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang질투심과 소유욕을 보이다질투심과 소유욕을 보이다단어

관련 단어

2질투심 많고 독점하려 하는