แล็ก
lɛ́k의미
1명사B1
랙; 지연 (컴퓨팅/게임)
랙; 종종 네트워크 지연, 대역폭 부족 또는 낮은 기기 성능으로 인해 발생하는 시스템/네트워크/게임 반응의 지연 현상.
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้néeนี้née1이2이것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แล็กláekแล็กláek1랙; 지연 (컴퓨팅/게임)2랙이 걸리다; 끊기다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)
이 게임은 사람이 많이 접속하면 약간의 렉이 발생합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
렉 문제는 인터넷 속도가 충분하지 않아서 발생할 수 있습니다.
การลดgaan-lótค่าkâaปิงbpingจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแล็กlɛ́kเวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiได้dâai
핑 값을 낮추면 온라인 게임을 할 때 렉 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.
แล็กlɛ́kในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooเกิดจากgə̀ət-jàakความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaไม่ทันmâi-tan
비디오 스트리밍의 렉은 데이터가 제시간에 도착하지 못하게 하는 네트워크 지연으로 인해 발생합니다.
2동사B1
랙이 걸리다; 끊기다
랙이 걸리다; 컴퓨터, 앱, 게임 사용 중 반응이 느려지거나, 끊기거나, 간헐적으로 멈추다.
예문
คอมkɔmคอมkɔm컴퓨터 (비격식)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แล็กlɛ́kแล็กlɛ́k1랙; 지연 (컴퓨팅/게임)2랙이 걸리다; 끊기다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
제 컴퓨터가 버벅거리기 시작했어요. 새것을 사야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแล็กlɛ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยเวลาləəi-wee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiสงสัยsǒng-sǎiสเปกsà-bpéekไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
이 게임을 할 때마다 휴대폰이 계속 버벅거리는 걸 보니 사양이 낮은 것 같아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɛ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |