ถี่ๆ
tèe tèe의미
1부사B1
자주, 빈번하게
짧은 시간 동안 여러 번 발생하는 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 최근에 기침을 자주 합니다. 감기에 걸린 것 같아요.
รถติดrót dtìtนานมากnaan mâakจนjonคนขับรถkon kàp rótบีบbèepแตรdtraeถี่ๆtèe tèeด้วยdûuayความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìt
교통 체증이 너무 오래 지속되어 운전자들이 짜증이 나서 경적을 자주 울렸습니다.
การgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatถี่ๆtèe tèeในnaiระบบrá-bòpบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaพื้นฐานpĕun tăanที่têeซอฟต์แวร์sóp-waeซึ่งsêungต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiโดยด่วนdooi dùuan
시스템에서 오류가 빈번하게 발생하는 것은 즉시 해결해야 할 근본적인 소프트웨어 문제가 있을 수 있음을 나타냅니다.
2부사B1
촘촘하게; 빽빽하게
간격이 매우 좁게 배열된 상태; 촘촘한 형태로.
예문
เขาปักธงkăo bpàk tongถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1자주, 빈번하게2촘촘하게; 빽빽하게รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk채소밭, 텃밭
그는 채소밭 주변에 깃발을 촘촘히 꽂았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเย็บyépตะเข็บdtà-kèpถี่ๆtèe tèeเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
장인은 옷을 튼튼하고 오래 입을 수 있게 바느질을 촘촘하게 했습니다.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpเก้าอี้gâo îให้hâiชิดกันchít ganถี่ๆtèe tèeหน่อยnòiพื้นที่púen têeจะได้jà dâaiพอporสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
모든 사람이 앉을 수 있게 의자를 좀 더 촘촘히 붙여 주세요.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiวางwaangเสาsăoถี่ๆtèe tèeเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngโครงสร้างkrohng sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
건축가는 거대 구조물의 무게를 지탱하기 위해 기둥을 촘촘하게 배치하도록 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถี่ๆ는 왜 ถี่-ถี่로 읽을까요?
tèe tèe
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tèe
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |