เบ็ด
bèt의미
1명사A2
낚싯바늘
물고기를 잡는 데 사용되는, 주로 미늘이 있는 작은 낚싯바늘.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3sewing needle (Northern Thai)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
운하에서 낚시를 하기 위한 작은 낚싯바늘이 하나 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเกี่ยวgìaoเหยื่อyèuuaกับgàpเบ็ดbètแล้วláeoหย่อนyònลงไปlong bpaiที่têeท่าน้ำtâa nám
어제 나는 낚싯바늘에 미끼를 끼워 부둣가에서 내렸습니다.
เขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianเบ็ดbètใหม่màiที่têeคมkomกว่าgwàaเพื่อให้pêuua hâiปลาbplaaกัดgàtติดdtìtง่ายขึ้นngâai kêun
그는 물고기가 더 잘 잡히도록 더 날카로운 낚싯바늘로 바꿀 것입니다.
조심하세요, 낚싯바늘에 미늘이 있어서 손가락에 걸리면 빼기가 매우 어렵습니다.
2명사A2
낚싯대
낚싯줄, 낚싯바늘, 그리고 때로는 릴이 부착되어 있는 낚시용 장대.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3sewing needle (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에
아버지는 아침에 운하에서 낚시를 하기 위해 낚싯대를 들고 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 릴이 내장된 새 낚싯대를 샀습니다.
내일 우리는 바다에서 낚시를 하기 위해 낚싯대와 낚싯줄을 가져갈 것입니다.
เขาkăoชอบchôpประกอบbprà-gòpเบ็ดbètเองayngโดยdoiเลือกlêuuakคันเบ็ดkan bètรอกrôkและláeสายsăaiเอ็นenให้hâiเหมาะกับmòr gàpชนิดchà-nítปลาbplaa
그는 어종에 맞춰 낚싯대, 릴, 낚싯줄을 선택하여 직접 낚싯대를 조립하는 것을 좋아합니다.
3명사B2
sewing needle (Northern Thai)
In Northern Thai, a thin, pointed metal tool used to pull thread through cloth when sewing.