เบ็ด(bèt)
의미
1명사A2
낚싯바늘
물고기를 잡는 데 사용되는, 주로 미늘이 있는 작은 낚싯바늘.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3분류사: 낚싯대เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)
운하에서 낚시를 하기 위한 작은 낚싯바늘이 하나 있습니다.
2명사A2
낚싯대
낚싯줄, 낚싯바늘, 그리고 때로는 릴이 부착되어 있는 낚시용 장대.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3분류사: 낚싯대ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
아버지는 아침에 운하에서 낚시를 하기 위해 낚싯대를 들고 가십니다.
3분류사B1
분류사: 낚싯대
낚싯대를 세는 데 사용되는 단위 명사 또는 분류사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bèt낚싯대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เบ็ดbètเบ็ดbèt1낚싯바늘2낚싯대3분류사: 낚싯대
오늘 아버지는 새 낚싯대 두 개를 사 오셨습니다.