กระดิก
grà-dìk의미
1동사A2
꼼지락거리다, 살짝 움직이다
(손가락을 꼼지락거리거나, 귀를 쫑긋거리거나, 꼬리를 살짝 흔드는 등) 작고 가볍게 움직이다.
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1꼼지락거리다, 살짝 움직이다2꼼짝하다 (주로 부정문에서)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
강아지가 나를 보고 꼬리를 살랑살랑 흔들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 딸랑거리는 소리를 듣고 귀를 빠르게 쫑긋거렸습니다.
เขาkǎoกระดิกgrà-dìkปลายเท้าbplaai-táaoเป็นจังหวะbpen-jang-wàตามdtaamเพลงpleengโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
그는 무의식적으로 음악 리듬에 맞춰 발가락을 까딱거렸습니다.
2동사B1
꼼짝하다 (주로 부정문에서)
조금이라도 움직이다; 주로 부정문에서 쓰여 꼼짝도 하지 않거나 움직일 수 없음을 의미함.
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1꼼지락거리다, 살짝 움직이다2꼼짝하다 (주로 부정문에서)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
교통 체증이 너무 심해서 한 시간 내내 차들이 거의 움직이지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiกระดิกgrà-dìk
몸이 너무 쑤셔서 거의 움직일 수 없었습니다. 팔다리가 거의 꼼짝도 하지 않았어요.
월급이 늦게 들어와서 며칠 동안 통장 잔고에 변동이 없었습니다.
ติดอยู่dtìt yòoในnaiลิฟต์lípคับแคบkáp kâepจนjonใครๆkrai kraiก็gâwแทบtâepไม่mâiกระดิกgrà-dìkกลัวว่าgluua wâaอากาศaa-gàatจะjàไม่พอmâi poหายใจhăai jai
우리는 좁은 엘리베이터에 갇혔고, 숨 쉴 공기가 부족할까 봐 걱정되어 아무도 제대로 움직일 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |