นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
意味
1動詞B2
実行する、実践する、適用する
計画、政策、指示、アイデアを実際の行動に移すこと。何かを実際に実行または適用すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt実行する、実践する、適用する
良い計画ができました。今はそれを実行に移す時です。
関連語
似た意味
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàt実行に移す、実行する
実行に移す、実行する
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行する
適用する、実行する
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）
- 実行する、実施する、進める
- 実行する、処理する（公式／正式）
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam謙虚に取り入れる、謹んで実践する
謙虚に取り入れる、謹んで実践する
単語の分解
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt実行する、実践する、適用する