โจ่งแจ้ง(jòng jâeng)
意味
1形容詞B2
公然の、あからさまな、露骨な
隠すことなく、公然と明白に行われるさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は誰もが見てわかるように、公然と会社を批判しました。
2副詞B2
公然と、あからさまに
非常に公然と、明白な方法で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまにว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1値上げする、値段が上がる2値上がり、価格上昇ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですอ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1間接的な、回りくどい2遠回しに言う、言葉を濁すเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は遠回しな言い方をせず、会社が値上げすることを非常に率直に述べました。
関連語
似た意味
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直に
- 明らかにする、公開する、公表する
- 開放的な、率直な、隠し立てのない
- 公然と、公に、率直に
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1公然と、露骨に2あからさまな、恥知らずな
- 公然と、露骨に
- あからさまな、恥知らずな
ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâa公然と、あからさまに、露骨に
公然と、あからさまに、露骨に
โปbpoโปbpo1露出度が高い（スラング）2ヌード、露骨な（スラング）3覆われていない、明らか
- 露出度が高い（スラング）
- ヌード、露骨な（スラング）
- 覆われていない、明らか
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhng露骨に、あからさまに
露骨に、あからさまに
単語の分解
+
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng公然の、あからさまな、露骨な