การเผยแพร่
gaan pŏei-prâe
意味
1名詞B2
普及、公開、発表、放送
出版、発表、配信、放送などによって、情報、メディア、データなどを一般に公開したり広く知らせたりする行為。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1普及、公開、発表、放送2（思想・知識・文化の）伝播、普及หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
映画会社は、新作映画の公開日を発表しました。
2名詞C1
（思想・知識・文化の）伝播、普及
信仰、知識、文化、習慣などをより広範な人々に広めること（非営利的な意味合いにおいて）。
例文
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiタイ文化มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[to] publish; disseminate2[to] propagate; spreadวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習และláeและláeそして; および（等位接続詞）ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1徳の高い; 道徳的に良い2美しい; 見事な3最高！; 素晴らしい！（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）
タイ文化センターは、国の美しい文化と伝統を広める役割を担っています。
関連語
似た意味
การเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1普及、伝播、発信2布教、伝道活動
- 普及、伝播、発信
- 布教、伝道活動
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1拡散、拡大、蔓延2伝播（物理学・工学）3増殖、拡散（生物学・生態学）
- 拡散、拡大、蔓延
- 伝播（物理学・工学）
- 増殖、拡散（生物学・生態学）
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1拡散；分散；分配2流通（ビジネス・物流）3統計的分布4分散（科学）
- 拡散；分散；分配
- 流通（ビジネス・物流）
- 統計的分布
- 分散（科学）
การออกgaan òkการออกgaan òk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力
- 出発、退出
- 発行、発表、リリース
- 放出、排出、出力
単語の分解
+
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe普及、公開、発表、放送