ล่อแหลม(lô lăem)
意味
1形容詞B2
危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい
危険または不安定な状態で、トラブル、危険、法的責任につながる可能性がある（法的・政治的な文脈を含む）
例文
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕn意見表明、コメントทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共の場、公共スペースเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい2挑発的な、扇情的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
公の場で政治的意見を表明することは、非常にリスクの高いことです。
2形容詞C1
挑発的な、扇情的な
不適切またはみだらと見なされるような形で、挑発的または性的なことを連想させる
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい2挑発的な、扇情的なเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディング
彼女は、このドレスは結婚式に着ていくには刺激的すぎると考えています。
関連語
似た意味
หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1不安定な、危険な2ほとんど〜、〜する寸前の
- 不安定な、危険な
- ほとんど〜、〜する寸前の
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2くじを引く、（儀式で）くじ引きする3リスクを冒す、危険を冒す
- 危険な、リスクのある
- くじを引く、（儀式で）くじ引きする
- リスクを冒す、危険を冒す
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1曖昧な、二義的な2いかがわしい、性的な含みのある言葉
- 曖昧な、二義的な
- いかがわしい、性的な含みのある言葉
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1ゾクゾクする、目がくらむような2露出の多い、きわどい
- ゾクゾクする、目がくらむような
- 露出の多い、きわどい
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1危険な、リスキーな2危険である、（[人/物]に）リスクをもたらす
- 危険な、リスキーな
- 危険である、（[人/物]に）リスクをもたらす
単語の分解
+
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい