คงสภาพ(kong sà-pâap)

意味

1動詞B2

変わらないままでいる、同じ状態を保つ

変化することなく同じ状態を保つこと

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1変わらないままでいる、同じ状態を保つ2状態を維持する、保つได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm適切な、ふさわしい
冷凍食品は、適切な温度で保存すれば良好な状態を保てます。
2動詞B2

状態を維持する、保つ

現在の状態で何かを維持すること、その状態を保存すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1変わらないままでいる、同じ状態を保つ2状態を維持する、保つรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1古典的な、名作の、後世に残る2クラシックの（ジャンル）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はクラシックカーを新品のような状態に保つために、そのコンディションを維持しようと懸命に努めています。

関連語

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するパート 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）パート 2
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap変わらないままでいる、同じ状態を保つ