คงสภาพ
kong-sà-pâap意味
1動詞B2
変わらないままでいる、同じ状態を保つ
変化することなく同じ状態を保つこと
例文
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1変わらないままでいる、同じ状態を保つ2状態を維持する、保つได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm適切な、ふさわしい
冷凍食品は、適切な温度で保存すれば良好な状態を保てます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaทำไมtam-maiเซลล์seelบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatคงสภาพkong-sà-pâapอยู่ได้นานyùu-dâai-naanกว่าgwàaเซลล์seelชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
科学者たちは、なぜ一部の種類の細胞が他の種類よりも長く安定した状態を維持できるのかを研究しています。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangคงสภาพkong-sà-pâapความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไว้wáiได้dâai
多くの社会の変化にもかかわらず、いくつかの伝統は依然として地域の独自のアイデンティティを保持する状態で残っています。
2動詞B2
状態を維持する、保つ
現在の状態で何かを維持すること、その状態を保存すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap1変わらないままでいる、同じ状態を保つ2状態を維持する、保つรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1古典的な、名作の、後世に残る2クラシックの（ジャンル）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はクラシックカーを新品のような状態に保つために、そのコンディションを維持しようと懸命に努めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเติมdtəəmเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaคงสภาพkong-sà-pâapความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtการถ่ายทำgaan-tàai-tam
メイクアップアーティストは、撮影中ずっとモデルの美しい外見を維持するために、メイクを直し続けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คงสภาพ は คง-สะ-พาบ と読むの？
kong-sà-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
คงสภาพkong-sà-pâapคงสภาพkong-sà-pâap変わらないままでいる、同じ状態を保つ変わらないままでいる、同じ状態を保つ単語