เบรกเกอร์(brèk ger)
意味
1名詞B1
回路遮断器
過負荷、短絡、または障害が発生したときに、自動的に電流の流れを遮断する保護用電気スイッチ。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ブレーカー（略語）2回路遮断器เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1電気を止める、電源を切る、電力供給を絶つ2（ブレーカーが）落ちる、電力を自動遮断するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
昨夜、電力が過負荷になったため、ブレーカーが作動してすぐに部屋全体の電気が切れました。
2名詞B2
ブレーカー（略語）
家庭用または産業用の分電盤に設置されている回路遮断器（ブレーカー）の口語的な略称。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）เช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo fai配電盤、分電盤、ブレーカーボックスว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ブレーカー（略語）2回路遮断器ตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiどれ、どの（動物や物に対して）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
台所の電気が消えたら、まず分電盤のどのブレーカーが落ちたか確認してください。