ชัดๆ

chát chát

意味

1副詞B1

はっきりと、明確に（口語）

非常に明確で、はっきりと区別でき、見やすい、または聞きやすい様子。強調のための口語的な反復表現

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกทีèek teeอีกทีèek tee1もう一度; 再び2後で; 改めてดังๆdang dangดังๆdang dang1大声で、声に出して2有名な；名の知れたชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
もう一度、大きな声ではっきりと話していただけますか？
他 3 件の例文
เขาkăoซูมsuumกล้องglâwngเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaจะjàถ่ายรูปtàai rôopดอกไม้dòk máaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
彼は花の細部をはっきりと見るために、カメラをズームして写真を撮りました。
ตอนdtonดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănอยากได้yàak dâiที่นั่งtêe nângข้างหน้าkâang nâaจะได้jà dâaiเห็นหน้าhĕn nâaนักร้องnák róngชัดๆchát chát
コンサートを観るときは、歌手の顔がはっきり見えるように前のほうの席がいいです。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanอย่างyàangมั่นใจmân jaiและláeอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunให้hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นภาพhĕn pâapชัดๆchát chát
目撃者は自信を持って証言し、警察が状況をはっきりとイメージできるように事件を説明しました。
2形容詞B1

とても明確な（口語）

非常に明確な、または理解しやすい様子。「ชัดชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に」の口語的な強調表現

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
はっきりと説明してもらえますか？
他 3 件の例文
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkเราraoควรkuuanกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiให้hâiชัดๆchát chátก่อนนะgòn ná
プロジェクトを始める前に、まず目標を非常に明確に定めるべきです。
พอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoทุกอย่างtúk yàangก็gâwดูdooชัดๆchát chátขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
彼の説明を聞いた後、すべてがすぐに非常に明確になりました。
ประเด็นbprà-denที่têeผู้เขียนpôo kĭianต้องการdtông gaanจะjàสื่อsèuuยังyangไม่mâiชัดๆchát chátเท่าที่ควรtâo têe kuuanทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanอาจตีความàat dtee kwaamผิดpìtได้dâi
著者が伝えたいポイントが十分に明確ではないため、読者が誤解してしまう可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชัดๆ は ชัด-ชัด と読むの？

chát chát

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2とても明確な（口語）