ชัดๆ(chát chát)
意味
1副詞B1
はっきりと、明確に（口語）
非常に明確で、はっきりと区別でき、見やすい、または聞きやすい様子。強調のための口語的な反復表現
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกทีèek teeอีกทีèek tee1後で; 改めて2もう一度; 再びดังๆdang dangดังๆdang dang1大声で、声に出して2有名な、よく知られたชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
もう一度、大きな声ではっきりと話していただけますか？
2形容詞B1
とても明確な（口語）
非常に明確な、または理解しやすい様子。「ชัดชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）」の口語的な強調表現
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
はっきりと説明してもらえますか？
関連語
似た意味
จะๆjà jàจะๆjà jàはっきりと、まざまざと
はっきりと、まざまざと
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1完全に、丸々、いっぱいに2まともに、真正面から、直接的に3はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
- 完全に、丸々、いっぱいに
- まともに、真正面から、直接的に
- はっきりと、明瞭に（遮るものなく）
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1はっきりと、明確に、鮮明に2（発疹や跡などが）はっきりとした斑点状で
- はっきりと、明確に、鮮明に
- （発疹や跡などが）はっきりとした斑点状で
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâeng明確な、明白な
明確な、明白な
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
- 明確な；はっきりした；明らかな
- 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない