เผือก(pèuuak)
意味
1名詞A2
タロイモ、サトイモ
熱帯植物（タロイモ・サトイモ）およびそのデンプン質で食用となる球茎。一般的に食されるほか、スナックやデザートの風味付けとして使用される
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）เผือกpèuuakเผือกpèuuak1青白い、灰白色（文学的・比喩的）2おせっかいを焼く、首を突っ込む（スラング）3タロイモ、サトイモ4おせっかいな人、詮索好きな人（スラング）กินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）
今日、母はタロイモを茹でて砂糖と一緒に食べました。
2動詞B2
おせっかいを焼く、首を突っ込む（スラング）
他人の事情に干渉する、または他人の噂話をすること。ネットスラングとしてよく使われる
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเผือกpèuuakเผือกpèuuak1青白い、灰白色（文学的・比喩的）2おせっかいを焼く、首を突っ込む（スラング）3タロイモ、サトイモ4おせっかいな人、詮索好きな人（スラング）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）กันเองgan engกันเองgan eng1気さくな；打ち解けた2互いに；自分たちで
彼らの関係に干渉しないでください。彼らは自分たちで解決したいと思っています。
3名詞B2
おせっかいな人、詮索好きな人（スラング）
おせっかいな人、干渉好きな人、詮索好きな人
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เผือกpèuuakเผือกpèuuak1青白い、灰白色（文学的・比喩的）2おせっかいを焼く、首を突っ込む（スラング）3タロイモ、サトイモ4おせっかいな人、詮索好きな人（スラング）ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こすเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
おせっかいはやめて、他人のことばかり詮索するのはやめなさい。
4形容詞C1
青白い、灰白色（文学的・比喩的）
青白い、灰白色、または灰のような色（タロイモの果肉に似た色）。文学的または比喩的な描写で使用される
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เผือกpèuuakเผือกpèuuak1青白い、灰白色（文学的・比喩的）2おせっかいを焼く、首を突っ込む（スラング）3タロイモ、サトイモ4おせっかいな人、詮索好きな人（スラング）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo灰
その朝、空は静かで、灰色の灰のように青白く見えました。
関連語
似た意味
บอนbonบอนbon1カラジウム、サトイモ科の植物2タロイモ（広義・一部地域）3カラジウム属（植物学）
- カラジウム、サトイモ科の植物
- タロイモ（広義・一部地域）
- カラジウム属（植物学）
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1干渉する、首を突っ込む（下品）2押し出す、押し退ける（古語/文学的）3それなのに、～しやがって（下品）
- 干渉する、首を突っ込む（下品）
- 押し出す、押し退ける（古語/文学的）
- それなのに、～しやがって（下品）
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
- 忙しい、手が塞がっている
- 散らかっている、もつれている
- 複雑な、厄介な
- 干渉する、おせっかいを焼く
- ハエや蚊がたかっている（方言）
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かき集める、かき出す3詮索する、ほじくり返す
- 引っかき回して探す
- かき集める、かき出す
- 詮索する、ほじくり返す
ซีดsêetซีดsêet1青白い（肌）2色あせた、くすんだ3弱い、活気がない（比喩的）
- 青白い（肌）
- 色あせた、くすんだ
- 弱い、活気がない（比喩的）