คนคุย

kon-kui

意味

1名詞B1

いい感じの人、交際前の相手

恋愛対象として興味があり連絡を取り合っているが、まだ正式には交際していない人

例文

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiいい感じの人、交際前の相手ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
あの男性はただ連絡を取り合っているだけの人で、まだ彼氏ではありません。
他 3 件の例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnมีmiiคนคุยkon-kuiอยู่yùuสองsɔ̌ɔngคนkonเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakตกลงdtòk-longคบkópกับgàpใครkraiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
今、いい感じの人が2人いるので、まだ特定の人と付き合う決心はしたくありません。
เขาkǎoเลิกlə̂əkติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคนคุยkon-kuiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
彼は人生の目標が一致しないと感じたため、連絡を取り合っていた相手への連絡をやめました。
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpคนคุยkon-kuiมักจะmák-jàมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiความชัดเจนkwaam-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
「いい感じ」の段階の人間関係は複雑で不透明なことが多く、長期的にはどちらかが居心地の悪さを感じる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）おしゃべりする、話すパート 2
คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuiいい感じの人、交際前の相手いい感じの人、交際前の相手単語