คนคุย
kon kui
意味
1名詞B1
いい感じの人、交際前の相手
恋愛対象として興味があり連絡を取り合っているが、まだ正式には交際していない人
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiいい感じの人、交際前の相手ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
あの男性はただ連絡を取り合っているだけの人で、まだ彼氏ではありません。
単語の分解
+
คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiいい感じの人、交際前の相手