เม็ดสี
mét-sǐi意味
1名詞B2
顔料、色素
生物に存在する、あるいは塗料、インク、化粧品などに使用される、天然または合成の着色物質
例文
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1顔料、色素2色素顆粒、メラニン顆粒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3のみで削る、彫る4情報や考えを抽出する;要約するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt植物、草木มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染める、着色するผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1カラフルな2活気のある、興味深いสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
昔の人々は、植物から抽出した色素を使って布を美しい色に染めていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
この化粧品ブランドは、鮮やかな発色と色持ちの良さを実現する高品質な顔料を使用していることで有名です。
2名詞B2
色素顆粒、メラニン顆粒
着色に関与する細胞や組織(皮膚、髪、目など)内の色素の小さな粒子または顆粒
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt生産する;製造するเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1顔料、色素2色素顆粒、メラニン顆粒ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm頭髪、髪の毛ลดลงlót-longลดลงlót-long減少する、低下する、下がるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩:純粋、無垢、無害
年をとるにつれて、毛包で作られる色素が減少し、髪が白くなり始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
強い日光に長時間さらされると、皮膚が刺激され、より多くのメラニン色素が生成されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mét
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi顔料、色素顔料、色素単語