สอดรู้สอดเห็น
sòt róo sòt hĕn
意味
1名詞B1
詮索好きな、おせっかいな
他人の事情に対して過度に好奇心を持つさま。おせっかいで、自分には関係のないことを探り出そうとすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn詮索好きな、おせっかいなชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼女は詮索好きな人で、いつも他人の私生活について尋ねるのが好きです。
関連語
似た意味
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1nosy; prying; meddlesome2[to] be nosy; pry (into others' affairs)
- nosy; prying; meddlesome
- [to] be nosy; pry (into others' affairs)
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇心旺盛な2おせっかいな、詮索好きな
- 好奇心旺盛な
- おせっかいな、詮索好きな
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1おせっかいな、詮索好きな2干渉する、おせっかいを焼く
- おせっかいな、詮索好きな
- 干渉する、おせっかいを焼く
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1掘り進む、探り回る2[比喩・非難] 詮索する、嗅ぎ回る
- 掘り進む、探り回る
- [比喩・非難] 詮索する、嗅ぎ回る
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâek詮索する、詮索好きな
詮索する、詮索好きな
単語の分解
+
+
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn詮索好きな、おせっかいな