รสฝาด

rót-fàat

意味

1名詞B1

渋味

未熟なバナナや濃いお茶のような、鋭く、口の中が乾いてすぼまるような味わい。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ดิบdìpดิบdìp1生の（未調理の）2未熟な、熟していない3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีรสฝาดmee rót fàatมีรสฝาดmee rót fàat渋みがあるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この未熟なバナナは渋みがあり、全く美味しくありません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunแช่châeชาchaaไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiชาchaaจะjàมีรสฝาดmee rót fàatและláeขมkŏm
お茶を長く抽出しすぎると、渋くて苦い味になります。
ผลไม้pŏn-lá-máiบางชนิดbaang chá-nítอย่างyàangลูกพลับlôok plápจะjàมีรสฝาดmee rót fàatเมื่อmêuuaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdee
柿などの一部の果物は、完熟していないと渋みがあります。
สารsăanแทนนินtaen-ninในnaiไวน์แดงwai daengเป็นbpenตัวdtuuaที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtรสฝาดrót fàatซึ่งsêungช่วยchûuaiตัดdtàtความเลี่ยนkwaam lîianของkŏngอาหารaa-hăanมันๆman manได้ดีdâai dee
赤ワインに含まれるタンニンが渋みを生み出し、脂っこい料理のしつこさを和らげるのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 1
+
ฝาดfàatฝาดfàat渋い、渋味のある（味覚）渋い、渋味のある（味覚）パート 2
รสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàat渋味渋味単語