หน้าอก
nâa-òk意味
1名詞A1
胸、胸部、乳房の周辺
首と腹部の間の体の前面、胸郭部。乳房の領域を指すこともある
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
医者は私の胸で心音を聴いています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は胸を指さして、痛いと言いました。
เวลาway-laaวิ่งwîngเร็วๆreo reoควรkuuanวางมือwaang meuที่têeหน้าอกnâa òkเพื่อpêuuaเช็กchékการหายใจgaan hăai jai
速く走るときは、呼吸を確認するために胸に手を置くべきです。
เสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipควรkuuanแนบnɛ̂ɛpกระชับgrà-chápกับgàpหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
安全のため、ライフジャケットは胸にぴったりとフィットさせる必要があります。
2名詞A2
乳房、胸（女性の）
女性の胸部にある乳腺、胸、乳房
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）
赤ちゃんがおっぱいを飲むとき、彼女は胸に痛みを感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
看護師は、出産後に胸に温湿布を当てる方法を教えました。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiใส่sàiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiพอดีหน้าอกpɔɔ-dii-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเจ็บjèp
医師は、胸の痛みを防ぐために、サイズの合ったブラジャーを着用するように勧めました。
เธอterกังวลgang-wonเรื่องrêuuangก้อนgônเล็กๆlék lékที่têeหน้าอกnâa òkเลยไปloei bpaiตรวจแมมโมแกรมdtrùuat maem-moh-graem
彼女は胸に小さなしこりがあることを心配し、マンモグラフィ検査を受けに行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
nâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk胸、胸部、乳房の周辺胸、胸部、乳房の周辺単語