ต่อความ(dtò kwaam)
意味
1動詞B2
議論を長引かせる、口答えする
議論を長引かせる、口答えする、言い返す
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam議論を長引かせる、口答えするกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れる2疲れた、くたびれた3疲れさせる、疲労させる
疲れたので、これ以上彼と言い争いを続けたくない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
お母さんが小言を言っても、黙って聞き流すべきで、言い返して長引かせる必要はない。
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
ソーシャルメディア上の悪質なコメントに反応することは、不必要に言い争いを長引かせる結果にしかならない。
単語の分解
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam議論を長引かせる、口答えする