เปรียบเสมือน
bprìiap sà-mĕuuan
意味
1名詞B2
～に例えられる、まるで～のようである
比喩的な直喩や類推において、他の何かに例えられる、あるいはまるで～のようであること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títコンパス、方位磁針（航法計器）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1道を教える、方向を示す2導く、指南するให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1迷わない2夢中にならない、騙されない
良い教師はコンパスのようなもので、私たちが道に迷わないように導いてくれます。
関連語
似た意味
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan（〜を〜に）例える、なぞらえる
（〜を〜に）例える、なぞらえる
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt（フォーマル）〜に例える、〜のようである
（フォーマル）〜に例える、〜のようである
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1as if; as though; like2virtual; simulated; quasi-
- as if; as though; like
- virtual; simulated; quasi-
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1～のような、～に似ている、～と同じ2まるで～のように、あたかも～のように
- ～のような、～に似ている、～と同じ
- まるで～のように、あたかも～のように
単語の分解
+
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようである